Запитайте адресу або номер телефону, назвіть приклад і ввічливо попросіть повторити.

Основна ідея

住所（じゅうしょ） означає адресу: 住所を教えてください — прохання назвати адресу. 電話番号（でんわばんごう） означає номер телефону. Вимовляйте цифри окремо, роблячи паузи між групами. もう一度お願いします — ввічливе прохання повторити сказане.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
住所じゅうしょを教おしえてください。Скажіть, будь ласка, вашу адресу.
はい、東京都とうきょうと港区みなとくです。Так, район Мінато, Токіо.
電話番号でんわばんごうは何なんですか。Який у вас номер телефону?
すみません、もう一度いちどお願ねがいします。Перепрошую, повторіть, будь ласка.

Приклади

  • 住所じゅうしょを教おしえてください。Скажіть, будь ласка, вашу адресу.
  • はい、東京都とうきょうと港区みなとくです。Так, район Мінато, Токіо.
  • 電話番号でんわばんごうは何なんですか。Який у вас номер телефону?
  • ゼロゼロゼロ、いちにさんよん、ごろくななはちです。000-1234-5678.
  • すみません、もう一度いちどお願ねがいします。Перепрошую, повторіть, будь ласка.
  • 電話番号でんわばんごうをここに書かきます。Я запишу номер телефону тут.
  • はい、わかりました。ありがとうございます。Так, зрозуміло. Дякую.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Токіо й район Мінато — лише частина адреси; приклад номера вигаданий. Повідомляйте особисті дані лише тим, кому довіряєте.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть і заповніть пропуск: 「住すんでいる場所ばしょ」は＿です。（じゅうしょ／でんわばんごう）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    じゅうしょ

    住所（じゅうしょ） означає адресу: 住所を教えてください — прохання назвати адресу.

  2. Оберіть і заповніть пропуск: 「電話でんわの番号ばんごう」は＿です。（でんわばんごう／じゅうしょ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    でんわばんごう

    電話番号（でんわばんごう） означає номер телефону. Вимовляйте цифри окремо, роблячи паузи між групами.

  3. Оберіть і заповніть пропуск: 聞きき返かえします。「＿お願ねがいします。」（もういちど／さようなら）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    もういちど

    もう一度お願いします — ввічливе прохання повторити сказане.

Використайте сьогодні

Потренуйтеся запитувати адресу й номер на вигаданих даних, а потім попросіть повторити номер.