Spiega che hai bisogno di aiuto, formula una richiesta precisa e ringrazia.

Il principio

手伝って è la forma in て di 手伝う; 手伝ってください chiede aiuto. 読んで è la forma in て di 読む; 漢字を読んでください chiede di leggere il kanji. ありがとうございます ringrazia cortesemente chi ha aiutato.

Strutture a confronto
GiapponeseSignificato
すみません、手伝てつだってください。Scusi, mi aiuti per favore.
この漢字かんじを読よんでください。Legga questo kanji, per favore.
日本語にほんごがよくわかりません。Non capisco molto bene il giapponese.

Esempi

  • すみません、手伝てつだってください。Scusi, mi aiuti per favore.
  • この漢字かんじを読よんでください。Legga questo kanji, per favore.
  • 日本語にほんごがよくわかりません。Non capisco molto bene il giapponese.
  • 道みちを教おしえてください。Mi indichi la strada, per favore.
  • すみません、もう一度いちど言いってください。Scusi, può dirlo ancora una volta?
  • ここにお名前なまえを書かいてください。Per favore, scriva qui il suo nome.
  • ありがとうございます。わかりました。Grazie, ho capito.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Una richiesta precisa è più facile da soddisfare di una vaga. ください è cortese ma può suonare diretto: comincia con すみません.

Prova tu

  1. Scegli e completa lo spazio: すみません、＿ください。（てつだって／てつだいます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    てつだって

    手伝って è la forma in て di 手伝う; 手伝ってください chiede aiuto.

  2. Scegli e completa lo spazio: この漢字かんじを＿ください。（よんで／よみます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    よんで

    読んで è la forma in て di 読む; 漢字を読んでください chiede di leggere il kanji.

  3. Scegli e completa lo spazio: ＿ございます。（ありがとう／さようなら）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ありがとう

    ありがとうございます ringrazia cortesemente chi ha aiutato.

Usalo oggi

Chiedi aiuto per leggere una parola, se necessario chiedi di ripetere e ringrazia.