Скажіть, що вам потрібна допомога, висловіть конкретне прохання й подякуйте.

Основна ідея

手伝って — форма на て від 手伝う; 手伝ってください просить допомогти. 読んで — форма на て від 読む; 漢字を読んでください просить прочитати кандзі. ありがとうございます дає змогу ввічливо подякувати за допомогу.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
すみません、手伝てつだってください。Перепрошую, допоможіть мені, будь ласка.
この漢字かんじを読よんでください。Прочитайте цей кандзі, будь ласка.
日本語にほんごがよくわかりません。Я не дуже добре розумію японську.

Приклади

  • すみません、手伝てつだってください。Перепрошую, допоможіть мені, будь ласка.
  • この漢字かんじを読よんでください。Прочитайте цей кандзі, будь ласка.
  • 日本語にほんごがよくわかりません。Я не дуже добре розумію японську.
  • 道みちを教おしえてください。Будь ласка, покажіть дорогу.
  • すみません、もう一度いちど言いってください。Перепрошую, скажіть це ще раз, будь ласка.
  • ここにお名前なまえを書かいてください。Будь ласка, напишіть тут своє ім’я.
  • ありがとうございます。わかりました。Дякую. Я зрозумів.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Конкретне прохання легше виконати, ніж невизначене. ください ввічливе, але може звучати прямо, тому почніть із すみません.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть і заповніть пропуск: すみません、＿ください。（てつだって／てつだいます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    てつだって

    手伝って — форма на て від 手伝う; 手伝ってください просить допомогти.

  2. Оберіть і заповніть пропуск: この漢字かんじを＿ください。（よんで／よみます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    よんで

    読んで — форма на て від 読む; 漢字を読んでください просить прочитати кандзі.

  3. Оберіть і заповніть пропуск: ＿ございます。（ありがとう／さようなら）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ありがとう

    ありがとうございます дає змогу ввічливо подякувати за допомогу.

Використайте сьогодні

Попросіть допомогти прочитати слово, за потреби повторити й подякуйте.