Сообщите, что вам нужна помощь, сформулируйте просьбу и поблагодарите.

Основная идея

手伝って — форма на て от 手伝う; 手伝ってください просит помочь. 読んで — форма на て от 読む; 漢字を読んでください просит прочитать иероглиф. ありがとうございます позволяет вежливо поблагодарить за помощь.

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
すみません、手伝てつだってください。Извините, пожалуйста, помогите мне.
この漢字かんじを読よんでください。Пожалуйста, прочитайте этот иероглиф.
日本語にほんごがよくわかりません。Я не очень хорошо понимаю японский.

Примеры

  • すみません、手伝てつだってください。Извините, пожалуйста, помогите мне.
  • この漢字かんじを読よんでください。Пожалуйста, прочитайте этот иероглиф.
  • 日本語にほんごがよくわかりません。Я не очень хорошо понимаю японский.
  • 道みちを教おしえてください。Пожалуйста, покажите дорогу.
  • すみません、もう一度いちど言いってください。Извините, пожалуйста, повторите ещё раз.
  • ここにお名前なまえを書かいてください。Пожалуйста, напишите здесь своё имя.
  • ありがとうございます。わかりました。Спасибо. Я понял.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Конкретную просьбу легче выполнить, чем неопределённую. ください вежливо, но может звучать прямо, поэтому начните с すみません.

Попробуйте сами

  1. Выберите вариант и заполните пропуск: すみません、＿ください。（てつだって／てつだいます）

    Показать ответ или пример ответа

    てつだって

    手伝って — форма на て от 手伝う; 手伝ってください просит помочь.

  2. Выберите вариант и заполните пропуск: この漢字かんじを＿ください。（よんで／よみます）

    Показать ответ или пример ответа

    よんで

    読んで — форма на て от 読む; 漢字を読んでください просит прочитать иероглиф.

  3. Выберите вариант и заполните пропуск: ＿ございます。（ありがとう／さようなら）

    Показать ответ или пример ответа

    ありがとう

    ありがとうございます позволяет вежливо поблагодарить за помощь.

Используйте сегодня

Попросите помочь прочитать слово, при необходимости повторить и поблагодарите.