Erkläre den Verlust und frage nach den nächsten Schritten.

Die Grundidee

カードをなくしました meldet den Verlust. 使ったのは nennt die letzte Nutzung; 利用を止めてください bittet um die Sperre. 再発行 bedeutet Neuausstellung.

Beispiele

  • 銀行ぎんこうのカードをなくしました。Ich habe meine Bankkarte verloren.
  • 最後さいごに使つかったのは、昨日きのう、駅えきです。Zuletzt habe ich sie gestern am Bahnhof benutzt.
  • どこでなくしたかわかりません。Ich weiß nicht, wo ich sie verloren habe.
  • カードの利用りようを止とめてください。Bitte sperren Sie die Karte.
  • ほかの人ひとに使つかわれていますか。Hat jemand anderes sie benutzt?
  • カードの再発行さいはっこうはどうすればできますか。Wie kann ich eine Ersatzkarte bekommen?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

なくしました behauptet keinen Diebstahl. Ist der Verlustort unbekannt, sage わかりません, statt zu raten.

Probiere es selbst

  1. カードを＿＿。（なくしました／食たべました）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    なくしました

    なくしました meldet den Verlust der Karte.

  2. カードの利用りようを＿＿ください。（止とめて／読よんで）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    止めて

    止めてください bittet höflich um die Sperre.

  3. カードの＿＿はどうすればできますか。（再発行さいはっこう／散歩さんぽ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    再発行

    再発行 bezeichnet die Neuausstellung einer Karte.

Wende es heute an

Übe das Gespräch laut und passe Zeit und Ort an deine Situation an.