Expliquez la perte à la banque et demandez quelle est la prochaine étape.

Le principe

カードをなくしました signale la perte. 使ったのは introduit le dernier usage ; 利用を止めてください demande le blocage. 再発行 désigne la réémission.

Exemples

  • 銀行ぎんこうのカードをなくしました。J’ai perdu ma carte bancaire.
  • 最後さいごに使つかったのは、昨日きのう、駅えきです。Je l’ai utilisée pour la dernière fois hier à la gare.
  • どこでなくしたかわかりません。Je ne sais pas où je l’ai perdue.
  • カードの利用りようを止とめてください。Veuillez faire opposition sur la carte.
  • ほかの人ひとに使つかわれていますか。Quelqu’un d’autre l’a-t-il utilisée ?
  • カードの再発行さいはっこうはどうすればできますか。Comment puis-je obtenir une nouvelle carte ?

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

なくしました ne dit pas que la carte a été volée. Si vous ignorez où vous l’avez perdue, dites わかりません sans deviner.

À vous de jouer

  1. カードを＿＿。（なくしました／食たべました）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    なくしました

    なくしました signale la perte de la carte.

  2. カードの利用りようを＿＿ください。（止とめて／読よんで）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    止めて

    止めてください demande poliment d’en suspendre l’usage.

  3. カードの＿＿はどうすればできますか。（再発行さいはっこう／散歩さんぽ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    再発行

    再発行 signifie la réémission d’une carte.

À utiliser aujourd’hui

Entraînez-vous à voix haute en adaptant le moment et le lieu à votre situation.