Erkläre im Verleih, was du brauchst, und kläre die Bedingungen vor der Abfahrt.

Die Grundidee

借りたいんですが leitet eine höfliche Bitte ein. 一日いくら fragt nach dem Tagespreis; まで bezeichnet das Ende der Mietdauer.

Beispiele

  • すみません、自転車じてんしゃを借かりたいんですが。Entschuldigung, ich möchte ein Fahrrad mieten.
  • 一日いちにちいくらですか。Wie viel kostet es für einen Tag?
  • 明日あしたの午後ごご５時じまで借かりられますか。Kann ich es bis morgen 17 Uhr mieten?
  • ヘルメットも借かりられますか。Kann ich auch einen Helm ausleihen?
  • 返かえす場所ばしょはどこですか。Wo gebe ich es zurück?
  • 鍵かぎの使つかい方かたを教おしえてください。Bitte zeigen Sie mir, wie das Schloss funktioniert.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

借りる bedeutet ausleihen oder mieten, 返す zurückgeben. Kläre neben der Uhrzeit auch den Rückgabeort.

Probiere es selbst

  1. 自転車じてんしゃを＿＿んですが。（借かりたい／貸かしたい）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    借りたい

    借りたい drückt den Wunsch aus zu mieten; 貸したい heißt dagegen verleihen wollen.

  2. 明日あしたの午後ごご５時じ＿＿借かりられますか。（まで／から）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    まで

    まで markiert den Endpunkt: bis morgen um fünf.

  3. ＿＿場所ばしょはどこですか。（返かえす／借かりる）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    返す

    返す fragt nach der Rückgabe des Fahrrads.

Wende es heute an

Übe den Dialog laut und ändere die Rückgabezeit passend zu deinen Plänen.