Au magasin de location, expliquez vos besoins et vérifiez les conditions avant de partir.

Le principe

借りたいんですが introduit une demande polie. 一日いくら demande le prix pour une journée ; まで indique la fin de la location.

Exemples

  • すみません、自転車じてんしゃを借かりたいんですが。Excusez-moi, je voudrais louer un vélo.
  • 一日いちにちいくらですか。Combien coûte une journée ?
  • 明日あしたの午後ごご５時じまで借かりられますか。Puis-je le louer jusqu’à 17 heures demain ?
  • ヘルメットも借かりられますか。Puis-je louer un casque aussi ?
  • 返かえす場所ばしょはどこですか。Où dois-je le rendre ?
  • 鍵かぎの使つかい方かたを教おしえてください。Montrez-moi comment utiliser le cadenas, s’il vous plaît.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

借りる signifie emprunter ou louer, tandis que 返す signifie rendre. Vérifiez le lieu de retour ainsi que l’heure.

À vous de jouer

  1. 自転車じてんしゃを＿＿んですが。（借かりたい／貸かしたい）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    借りたい

    借りたい exprime le souhait de louer ; 貸したい signifie vouloir prêter.

  2. 明日あしたの午後ごご５時じ＿＿借かりられますか。（まで／から）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    まで

    まで indique la limite : jusqu’à demain à cinq heures.

  3. ＿＿場所ばしょはどこですか。（返かえす／借かりる）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    返す

    返す concerne la restitution du vélo.

À utiliser aujourd’hui

Entraînez-vous à voix haute et adaptez l’heure de retour à vos projets.