Lerne, einen Dienst zu kündigen und die Einzelheiten zu klären.

Die Grundidee

解約したいのですが leitet den Kündigungswunsch höflich ein und lässt Raum für eine Antwort. いつから fragt nach dem Wirksamkeitsdatum, 手数料 nach einer Gebühr.

Beispiele

  • このサービスを解約かいやくしたいのですが。Ich möchte diesen Dienst kündigen.
  • 解約かいやくするには、どうすればいいですか。Wie kann ich kündigen?
  • 解約かいやくはいつから有効ゆうこうになりますか。Ab wann wird die Kündigung wirksam?
  • 解約かいやくの手数料てすうりょうはかかりますか。Gibt es eine Kündigungsgebühr?
  • 解約かいやくの後あと、また料金りょうきんがかかりますか。Wird mir nach der Kündigung noch einmal etwas berechnet?
  • 解約かいやくが完了かんりょうした確認かくにんを送おくってください。Bitte schicken Sie mir eine Bestätigung der abgeschlossenen Kündigung.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Der Kündigungswunsch allein bestätigt noch keine abgeschlossene Kündigung. Frage nach dem Datum und bitte um eine Bestätigung.

Probiere es selbst

  1. このサービスを＿＿したいのですが。（解約かいやく／予約よやく）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    解約

    解約したいのですが leitet den Kündigungswunsch höflich ein.

  2. 解約かいやくは＿＿有効ゆうこうになりますか。（いつから／どこで）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    いつから

    いつから fragt, ab wann die Kündigung wirksam wird.

  3. 解約かいやくの＿＿はかかりますか。（手数料てすうりょう／住所じゅうしょ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    手数料

    手数料 bedeutet Gebühr; hier geht es um eine Kündigungsgebühr.

Wende es heute an

Übe das Gespräch laut und setze anschließend deinen eigenen Dienst und deine Angaben ein.