Научитесь просить поставщика отменить подписку и уточнять детали.

Основная идея

解約したいのですが вежливо сообщает о желании расторгнуть договор и оставляет место для ответа. いつから спрашивает о дате вступления в силу, 手数料 — о плате.

Примеры

  • このサービスを解約かいやくしたいのですが。Я хотел бы отказаться от этой услуги.
  • 解約かいやくするには、どうすればいいですか。Как я могу её отменить?
  • 解約かいやくはいつから有効ゆうこうになりますか。С какого момента отмена вступит в силу?
  • 解約かいやくの手数料てすうりょうはかかりますか。Есть ли плата за отмену?
  • 解約かいやくの後あと、また料金りょうきんがかかりますか。Будет ли после отмены ещё одно списание?
  • 解約かいやくが完了かんりょうした確認かくにんを送おくってください。Пожалуйста, пришлите подтверждение завершения отмены.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Просьба об отмене ещё не подтверждает её завершение. Уточните дату и попросите подтверждение.

Попробуйте сами

  1. このサービスを＿＿したいのですが。（解約かいやく／予約よやく）

    Показать ответ или пример ответа

    解約

    解約したいのですが вежливо выражает желание отменить услугу.

  2. 解約かいやくは＿＿有効ゆうこうになりますか。（いつから／どこで）

    Показать ответ или пример ответа

    いつから

    いつから спрашивает, с какого момента отмена вступит в силу.

  3. 解約かいやくの＿＿はかかりますか。（手数料てすうりょう／住所じゅうしょ）

    Показать ответ или пример ответа

    手数料

    手数料 означает плату; здесь речь о плате за отмену.

Используйте сегодня

Произнесите диалог вслух, затем подставьте свою услугу и детали.