Apprenez à demander la résiliation d’un abonnement et à en vérifier les détails.

Le principe

解約したいのですが introduit poliment le souhait de résilier et invite à une réponse. いつから demande la date d’effet ; 手数料 désigne des frais.

Exemples

  • このサービスを解約かいやくしたいのですが。Je souhaiterais résilier ce service.
  • 解約かいやくするには、どうすればいいですか。Comment puis-je le résilier ?
  • 解約かいやくはいつから有効ゆうこうになりますか。À partir de quand la résiliation prendra-t-elle effet ?
  • 解約かいやくの手数料てすうりょうはかかりますか。Y a-t-il des frais de résiliation ?
  • 解約かいやくの後あと、また料金りょうきんがかかりますか。Serai-je de nouveau facturé après la résiliation ?
  • 解約かいやくが完了かんりょうした確認かくにんを送おくってください。Veuillez m’envoyer une confirmation de la résiliation effectuée.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Demander une résiliation ne confirme pas qu’elle est terminée. Vérifiez la date d’effet et demandez une confirmation.

À vous de jouer

  1. このサービスを＿＿したいのですが。（解約かいやく／予約よやく）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    解約

    解約したいのですが introduit poliment le souhait de résilier.

  2. 解約かいやくは＿＿有効ゆうこうになりますか。（いつから／どこで）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    いつから

    いつから demande à partir de quand la résiliation prend effet.

  3. 解約かいやくの＿＿はかかりますか。（手数料てすうりょう／住所じゅうしょ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    手数料

    手数料 signifie frais ; il s’agit ici des frais de résiliation.

À utiliser aujourd’hui

Entraînez-vous à voix haute, puis adaptez le dialogue à votre service et à votre situation.