Попросіть квиток, уточніть поїздку в один чи обидва боки й дізнайтеся колію.

Основна ідея

まで у 京都まで позначає пункт призначення: до Кіото. 往復 означає поїздку туди й назад, а 片道 — в один бік. 一枚 лічить один плаский предмет, наприклад паперовий квиток.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
すみません、京都きょうとまで切符きっぷを一枚いちまいお願ねがいします。Перепрошую, один квиток до Кіото, будь ласка.
片道かたみちですか、往復おうふくですか。В один бік чи туди й назад?
片道かたみちでお願ねがいします。В один бік, будь ласка.

Приклади

  • すみません、京都きょうとまで切符きっぷを一枚いちまいお願ねがいします。Перепрошую, один квиток до Кіото, будь ласка.
  • 片道かたみちですか、往復おうふくですか。В один бік чи туди й назад?
  • 片道かたみちでお願ねがいします。В один бік, будь ласка.
  • すみません、これはいくらですか。Перепрошую, скільки це коштує?
  • はい、千円せんえんです。Так, тисячу єн.
  • 何番線なんばんせんからですか。З якої колії вирушає потяг?
  • ありがとうございます。わかりました。Дякую. Я зрозумів.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Ціна в діалозі наведена лише як приклад. Тип квитка, вартість і колія залежать від поїздки; уточніть їх у працівника.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть і заповніть пропуск: 京都きょうと＿切符きっぷをください。（まで／が）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    まで

    まで у 京都まで позначає пункт призначення: до Кіото.

  2. Оберіть і заповніть пропуск: 片道かたみちですか、＿ですか。（おうふく／ありがとう）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    おうふく

    往復 означає поїздку туди й назад, а 片道 — в один бік.

  3. Оберіть і заповніть пропуск: 切符きっぷを＿ください。（いちまい／ひとり）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いちまい

    一枚 лічить один плаский предмет, наприклад паперовий квиток.

Використайте сьогодні

Попросіть один квиток до потрібного місця, виберіть поїздку в один бік і запитайте номер колії.