Попросите билет, уточните поездку в одну или обе стороны и узнайте путь.

Основная идея

まで в 京都まで обозначает пункт назначения: до Киото. 往復 означает поездку туда и обратно, а 片道 — в одну сторону. 一枚 считает один плоский предмет, например бумажный билет.

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
すみません、京都きょうとまで切符きっぷを一枚いちまいお願ねがいします。Извините, один билет до Киото, пожалуйста.
片道かたみちですか、往復おうふくですか。В одну сторону или туда и обратно?
片道かたみちでお願ねがいします。В одну сторону, пожалуйста.

Примеры

  • すみません、京都きょうとまで切符きっぷを一枚いちまいお願ねがいします。Извините, один билет до Киото, пожалуйста.
  • 片道かたみちですか、往復おうふくですか。В одну сторону или туда и обратно?
  • 片道かたみちでお願ねがいします。В одну сторону, пожалуйста.
  • すみません、これはいくらですか。Извините, сколько это стоит?
  • はい、千円せんえんです。Да, тысяча иен.
  • 何番線なんばんせんからですか。С какого пути отправляется поезд?
  • ありがとうございます。わかりました。Спасибо. Я понял.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Цена в диалоге приведена только для примера. Тип билета, стоимость и путь зависят от поездки; уточните их у сотрудника.

Попробуйте сами

  1. Выберите вариант и заполните пропуск: 京都きょうと＿切符きっぷをください。（まで／が）

    Показать ответ или пример ответа

    まで

    まで в 京都まで обозначает пункт назначения: до Киото.

  2. Выберите вариант и заполните пропуск: 片道かたみちですか、＿ですか。（おうふく／ありがとう）

    Показать ответ или пример ответа

    おうふく

    往復 означает поездку туда и обратно, а 片道 — в одну сторону.

  3. Выберите вариант и заполните пропуск: 切符きっぷを＿ください。（いちまい／ひとり）

    Показать ответ или пример ответа

    いちまい

    一枚 считает один плоский предмет, например бумажный билет.

Используйте сегодня

Попросите один билет до нужного места, выберите поездку в одну сторону и спросите номер пути.