اطلب تذكرة وحدد الذهاب فقط أو الذهاب والعودة، ثم تحقق من الرصيف.

الفكرة الأساسية

تحدد ⁨まで⁩ الوجهة في ⁨京都まで⁩، أي حتى كيوتو. تعني ⁨往復⁩ الذهاب والعودة، بينما تعني ⁨片道⁩ الذهاب فقط. تعدّ ⁨一枚⁩ شيئًا مسطحًا واحدًا مثل التذكرة الورقية.

تراكيب للمقارنة
اليابانيةالمعنى
すみません、京都きょうとまで切符きっぷを一枚いちまいお願ねがいします。عذرًا، تذكرة واحدة إلى كيوتو من فضلك.
片道かたみちですか、往復おうふくですか。ذهاب فقط أم ذهاب وعودة؟
片道かたみちでお願ねがいします。ذهاب فقط من فضلك.

أمثلة

  • すみません、京都きょうとまで切符きっぷを一枚いちまいお願ねがいします。عذرًا، تذكرة واحدة إلى كيوتو من فضلك.
  • 片道かたみちですか、往復おうふくですか。ذهاب فقط أم ذهاب وعودة؟
  • 片道かたみちでお願ねがいします。ذهاب فقط من فضلك.
  • すみません、これはいくらですか。عذرًا، بكم هذا؟
  • はい、千円せんえんです。نعم، ألف ين.
  • 何番線なんばんせんからですか。من أي رصيف ينطلق القطار؟
  • ありがとうございます。わかりました。شكرًا لك. فهمت.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

السعر في الحوار مثال فقط. يختلف نوع التذكرة والسعر والرصيف بحسب الرحلة؛ أكد التفاصيل مع الموظف.

جرّب بنفسك

  1. اختر وأكمل الفراغ: ⁨京都きょうと＿切符きっぷをください。（まで／が）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    まで

    تحدد ⁨まで⁩ الوجهة في ⁨京都まで⁩، أي حتى كيوتو.

  2. اختر وأكمل الفراغ: ⁨片道かたみちですか、＿ですか。（おうふく／ありがとう）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    おうふく

    تعني ⁨往復⁩ الذهاب والعودة، بينما تعني ⁨片道⁩ الذهاب فقط.

  3. اختر وأكمل الفراغ: ⁨切符きっぷを＿ください。（いちまい／ひとり）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    いちまい

    تعدّ ⁨一枚⁩ شيئًا مسطحًا واحدًا مثل التذكرة الورقية.

استخدمه اليوم

اطلب تذكرة واحدة إلى وجهة وحدد الذهاب فقط ثم اسأل عن الرصيف.