Lies den Text über eine Stadtbibliothek und verfolge die Argumentation über alle Absätze hinweg.

Die Grundidee

Zunächst steht eine geplante Kürzung und die Frage, ob Zahlen allein genügen. Die Umfrage liefert einen Beleg; つまり leitet eine mögliche Deutung ein, keinen bewiesenen Grund. もちろん räumt Kosten ein, それでも führt zum begrenzten Versuch.

Lies den Text

町まちの図書館としょかんは、利用者りようしゃが減へったことを理由りゆうに、開館かいかん時間じかんの短縮たんしゅくを検討けんとうした。しかし、数字すうじだけを見みて判断はんだんするのは早計そうけいではないか。

最近さいきんの調査ちょうさでは、仕事しごとの後あとに訪おとずれたくても、閉館へいかんに間まに合あわない人ひとが多おおいとわかった。つまり、利用りようの少すくなさは関心かんしんの欠如けつじょではなく、時間じかんの制約せいやくを反映はんえいしている可能性かのうせいがある。

もちろん、時間じかんを延のばせば人件費じんけんひは増ふえる。それでも、まずは週しゅうに一日いちにちだけ延長えんちょうし、費用ひようと利用りようの変化へんかを確たしかめるべきだ。

Beispiele

  • 町まちの図書館としょかんは、利用者りようしゃが減へったことを理由りゆうに、開館かいかん時間じかんの短縮たんしゅくを検討けんとうした。Die Stadtbibliothek erwog kürzere Öffnungszeiten, weil die Zahl der Nutzer gesunken war.
  • しかし、数字すうじだけを見みて判断はんだんするのは早計そうけいではないか。Doch wäre es nicht voreilig, allein anhand der Zahlen zu urteilen?
  • 最近さいきんの調査ちょうさでは、仕事しごとの後あとに訪おとずれたくても、閉館へいかんに間まに合あわない人ひとが多おおいとわかった。Eine aktuelle Umfrage ergab, dass viele nach der Arbeit kommen möchten, es aber nicht vor der Schließung schaffen.
  • つまり、利用りようの少すくなさは関心かんしんの欠如けつじょではなく、時間じかんの制約せいやくを反映はんえいしている可能性かのうせいがある。Die geringe Nutzung könnte also zeitliche Einschränkungen statt mangelnden Interesses widerspiegeln.
  • もちろん、時間じかんを延のばせば人件費じんけんひは増ふえる。Natürlich würden längere Öffnungszeiten die Personalkosten erhöhen.
  • それでも、まずは週しゅうに一日いちにちだけ延長えんちょうし、費用ひようと利用りようの変化へんかを確たしかめるべきだ。Trotzdem sollte die Bibliothek zunächst an einem Tag pro Woche länger öffnen und die Veränderung von Kosten und Nutzung prüfen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Verwechsle den ursprünglichen Plan der Bibliothek nicht mit der Empfehlung; 可能性 drückt keine Gewissheit aus.

Probiere es selbst

  1. 調査ちょうさでわかった問題もんだいは何なんか。（閉館へいかんに間まに合あわない／本ほんが足たりない）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    閉館に間に合わない

    閉館に間に合わない: Laut Umfrage schaffen es viele nach der Arbeit nicht vor der Schließung.

  2. 「それでも」は何なにを認みとめた上うえで提案ていあんを示しめすか。（人件費じんけんひが増ふえる／関心かんしんがない）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    人件費が増える

    人件費が増える: それでも folgt auf das Eingeständnis höherer Personalkosten.

  3. 筆者ひっしゃがまず提案ていあんするのはどちらか。（週しゅうに一日いちにちだけ延長えんちょうする／開館かいかん時間じかんを短縮たんしゅくする）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    週に一日だけ延長する

    週に一日だけ延長する: Der Schluss schlägt einen Versuch an einem Wochentag und die Prüfung seiner Folgen vor.

Wende es heute an

Lies alle drei Absätze, wähle die Antworten und suche die jeweilige Textstelle.