Прочитайте текст о городской библиотеке и проследите ход мысли автора через абзацы.

Основная идея

Сначала представлен план сокращения часов и поставлена под сомнение оценка только по цифрам. Опрос даёт основание; つまり вводит возможное объяснение, а не доказанную причину. もちろん признаёт затраты, それでも ведёт к ограниченному эксперименту.

Прочитайте текст

町まちの図書館としょかんは、利用者りようしゃが減へったことを理由りゆうに、開館かいかん時間じかんの短縮たんしゅくを検討けんとうした。しかし、数字すうじだけを見みて判断はんだんするのは早計そうけいではないか。

最近さいきんの調査ちょうさでは、仕事しごとの後あとに訪おとずれたくても、閉館へいかんに間まに合あわない人ひとが多おおいとわかった。つまり、利用りようの少すくなさは関心かんしんの欠如けつじょではなく、時間じかんの制約せいやくを反映はんえいしている可能性かのうせいがある。

もちろん、時間じかんを延のばせば人件費じんけんひは増ふえる。それでも、まずは週しゅうに一日いちにちだけ延長えんちょうし、費用ひようと利用りようの変化へんかを確たしかめるべきだ。

Примеры

  • 町まちの図書館としょかんは、利用者りようしゃが減へったことを理由りゆうに、開館かいかん時間じかんの短縮たんしゅくを検討けんとうした。Городская библиотека рассматривала сокращение часов работы из-за снижения числа посетителей.
  • しかし、数字すうじだけを見みて判断はんだんするのは早計そうけいではないか。Однако не поспешно ли судить только по цифрам?
  • 最近さいきんの調査ちょうさでは、仕事しごとの後あとに訪おとずれたくても、閉館へいかんに間まに合あわない人ひとが多おおいとわかった。Недавний опрос показал, что многие желающие прийти после работы не успевают до закрытия.
  • つまり、利用りようの少すくなさは関心かんしんの欠如けつじょではなく、時間じかんの制約せいやくを反映はんえいしている可能性かのうせいがある。Иными словами, низкая посещаемость может отражать нехватку времени, а не отсутствие интереса.
  • もちろん、時間じかんを延のばせば人件費じんけんひは増ふえる。Конечно, увеличение часов работы повысит расходы на персонал.
  • それでも、まずは週しゅうに一日いちにちだけ延長えんちょうし、費用ひようと利用りようの変化へんかを確たしかめるべきだ。Тем не менее библиотеке следует сначала продлить работу на один день в неделю и проверить изменения расходов и посещаемости.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте первоначальный план библиотеки с рекомендацией автора; 可能性 не означает уверенности.

Попробуйте сами

  1. 調査ちょうさでわかった問題もんだいは何なんか。（閉館へいかんに間まに合あわない／本ほんが足たりない）

    Показать ответ или пример ответа

    閉館に間に合わない

    閉館に間に合わない: опрос показал, что многие не успевают после работы до закрытия.

  2. 「それでも」は何なにを認みとめた上うえで提案ていあんを示しめすか。（人件費じんけんひが増ふえる／関心かんしんがない）

    Показать ответ или пример ответа

    人件費が増える

    人件費が増える: それでも следует за признанием роста расходов на персонал.

  3. 筆者ひっしゃがまず提案ていあんするのはどちらか。（週しゅうに一日いちにちだけ延長えんちょうする／開館かいかん時間じかんを短縮たんしゅくする）

    Показать ответ или пример ответа

    週に一日だけ延長する

    週に一日だけ延長する: последнее предложение предлагает пробу раз в неделю и проверку её результатов.

Используйте сегодня

Прочитайте три абзаца, выберите ответы и найдите подтверждение каждого в тексте.