Read the passage about a town library and follow the author’s reasoning across paragraphs.

The idea

The first paragraph presents a proposed cut and questions a judgment based on numbers alone. The survey supplies evidence; つまり introduces a possible interpretation, not a proven cause. もちろん concedes a cost, while それでも leads to a limited trial.

Read the text

町まちの図書館としょかんは、利用者りようしゃが減へったことを理由りゆうに、開館かいかん時間じかんの短縮たんしゅくを検討けんとうした。しかし、数字すうじだけを見みて判断はんだんするのは早計そうけいではないか。

最近さいきんの調査ちょうさでは、仕事しごとの後あとに訪おとずれたくても、閉館へいかんに間まに合あわない人ひとが多おおいとわかった。つまり、利用りようの少すくなさは関心かんしんの欠如けつじょではなく、時間じかんの制約せいやくを反映はんえいしている可能性かのうせいがある。

もちろん、時間じかんを延のばせば人件費じんけんひは増ふえる。それでも、まずは週しゅうに一日いちにちだけ延長えんちょうし、費用ひようと利用りようの変化へんかを確たしかめるべきだ。

Examples

  • 町まちの図書館としょかんは、利用者りようしゃが減へったことを理由りゆうに、開館かいかん時間じかんの短縮たんしゅくを検討けんとうした。The town library considered shortening its opening hours because the number of users had fallen.
  • しかし、数字すうじだけを見みて判断はんだんするのは早計そうけいではないか。However, would it not be hasty to judge by the numbers alone?
  • 最近さいきんの調査ちょうさでは、仕事しごとの後あとに訪おとずれたくても、閉館へいかんに間まに合あわない人ひとが多おおいとわかった。A recent survey found that many people who wanted to visit after work could not arrive before closing.
  • つまり、利用りようの少すくなさは関心かんしんの欠如けつじょではなく、時間じかんの制約せいやくを反映はんえいしている可能性かのうせいがある。In other words, low use may reflect time constraints rather than a lack of interest.
  • もちろん、時間じかんを延のばせば人件費じんけんひは増ふえる。Of course, extending the hours would increase staffing costs.
  • それでも、まずは週しゅうに一日いちにちだけ延長えんちょうし、費用ひようと利用りようの変化へんかを確たしかめるべきだ。Even so, the library should first extend its hours just one day a week and check changes in costs and use.

Read-aloud uses a synthetic Japanese voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

Do not mistake the library’s initial proposal for the author’s recommendation, or treat 可能性 as certainty.

Try it yourself

  1. 調査ちょうさでわかった問題もんだいは何なんか。（閉館へいかんに間まに合あわない／本ほんが足たりない）

    Show answer or example answer

    閉館に間に合わない

    閉館に間に合わない: the survey says many people cannot arrive before closing after work.

  2. 「それでも」は何なにを認みとめた上うえで提案ていあんを示しめすか。（人件費じんけんひが増ふえる／関心かんしんがない）

    Show answer or example answer

    人件費が増える

    人件費が増える: それでも follows the concession that longer hours increase staffing costs.

  3. 筆者ひっしゃがまず提案ていあんするのはどちらか。（週しゅうに一日いちにちだけ延長えんちょうする／開館かいかん時間じかんを短縮たんしゅくする）

    Show answer or example answer

    週に一日だけ延長する

    週に一日だけ延長する: the final sentence proposes a one-day trial and checking its effects.

Use it today

Read all three paragraphs, choose each answer and locate the words that support it.