Lee el texto sobre una biblioteca municipal y sigue el razonamiento entre los párrafos.

La idea

Primero se presenta un plan de reducción y se cuestiona juzgar solo por las cifras. La encuesta aporta una prueba; つまり introduce una interpretación posible, no una causa demostrada. もちろん admite un coste y それでも conduce a una prueba limitada.

Lee el texto

町まちの図書館としょかんは、利用者りようしゃが減へったことを理由りゆうに、開館かいかん時間じかんの短縮たんしゅくを検討けんとうした。しかし、数字すうじだけを見みて判断はんだんするのは早計そうけいではないか。

最近さいきんの調査ちょうさでは、仕事しごとの後あとに訪おとずれたくても、閉館へいかんに間まに合あわない人ひとが多おおいとわかった。つまり、利用りようの少すくなさは関心かんしんの欠如けつじょではなく、時間じかんの制約せいやくを反映はんえいしている可能性かのうせいがある。

もちろん、時間じかんを延のばせば人件費じんけんひは増ふえる。それでも、まずは週しゅうに一日いちにちだけ延長えんちょうし、費用ひようと利用りようの変化へんかを確たしかめるべきだ。

Ejemplos

  • 町まちの図書館としょかんは、利用者りようしゃが減へったことを理由りゆうに、開館かいかん時間じかんの短縮たんしゅくを検討けんとうした。La biblioteca municipal consideró reducir su horario por la caída del número de usuarios.
  • しかし、数字すうじだけを見みて判断はんだんするのは早計そうけいではないか。Pero ¿no sería precipitado juzgar solo por las cifras?
  • 最近さいきんの調査ちょうさでは、仕事しごとの後あとに訪おとずれたくても、閉館へいかんに間まに合あわない人ひとが多おおいとわかった。Una encuesta reciente reveló que muchas personas quieren ir después del trabajo, pero no llegan antes del cierre.
  • つまり、利用りようの少すくなさは関心かんしんの欠如けつじょではなく、時間じかんの制約せいやくを反映はんえいしている可能性かのうせいがある。Es decir, el poco uso podría reflejar limitaciones de tiempo y no falta de interés.
  • もちろん、時間じかんを延のばせば人件費じんけんひは増ふえる。Por supuesto, ampliar el horario aumentaría los costes de personal.
  • それでも、まずは週しゅうに一日いちにちだけ延長えんちょうし、費用ひようと利用りようの変化へんかを確たしかめるべきだ。Aun así, la biblioteca debería ampliar primero el horario un día por semana y comprobar los cambios en costes y uso.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No confundas el plan inicial de la biblioteca con la recomendación del autor; 可能性 no expresa certeza.

Pruébalo

  1. 調査ちょうさでわかった問題もんだいは何なんか。（閉館へいかんに間まに合あわない／本ほんが足たりない）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    閉館に間に合わない

    閉館に間に合わない: la encuesta indica que muchos no llegan antes del cierre después del trabajo.

  2. 「それでも」は何なにを認みとめた上うえで提案ていあんを示しめすか。（人件費じんけんひが増ふえる／関心かんしんがない）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    人件費が増える

    人件費が増える: それでも sigue a la concesión de que aumentarán los costes de personal.

  3. 筆者ひっしゃがまず提案ていあんするのはどちらか。（週しゅうに一日いちにちだけ延長えんちょうする／開館かいかん時間じかんを短縮たんしゅくする）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    週に一日だけ延長する

    週に一日だけ延長する: la última frase propone probar un día por semana y comprobar sus efectos.

Úsalo hoy

Lee los tres párrafos, elige las respuestas y localiza el fragmento que justifica cada una.