Lees de tekst over een stadsbibliotheek en volg de redenering door de alinea’s heen.

Het idee

Eerst komt een plan om de uren te verkorten en de vraag of cijfers alleen voldoende zijn. De enquête levert bewijs; つまり leidt een mogelijke uitleg in, geen bewezen oorzaak. もちろん erkent de kosten en それでも leidt naar een beperkte proef.

Lees de tekst

町まちの図書館としょかんは、利用者りようしゃが減へったことを理由りゆうに、開館かいかん時間じかんの短縮たんしゅくを検討けんとうした。しかし、数字すうじだけを見みて判断はんだんするのは早計そうけいではないか。

最近さいきんの調査ちょうさでは、仕事しごとの後あとに訪おとずれたくても、閉館へいかんに間まに合あわない人ひとが多おおいとわかった。つまり、利用りようの少すくなさは関心かんしんの欠如けつじょではなく、時間じかんの制約せいやくを反映はんえいしている可能性かのうせいがある。

もちろん、時間じかんを延のばせば人件費じんけんひは増ふえる。それでも、まずは週しゅうに一日いちにちだけ延長えんちょうし、費用ひようと利用りようの変化へんかを確たしかめるべきだ。

Voorbeelden

  • 町まちの図書館としょかんは、利用者りようしゃが減へったことを理由りゆうに、開館かいかん時間じかんの短縮たんしゅくを検討けんとうした。De stadsbibliotheek overwoog de openingstijden te verkorten omdat het aantal gebruikers was gedaald.
  • しかし、数字すうじだけを見みて判断はんだんするのは早計そうけいではないか。Maar is het niet voorbarig om alleen op basis van cijfers te oordelen?
  • 最近さいきんの調査ちょうさでは、仕事しごとの後あとに訪おとずれたくても、閉館へいかんに間まに合あわない人ひとが多おおいとわかった。Een recent onderzoek wees uit dat veel mensen na hun werk willen komen, maar niet voor sluitingstijd aankomen.
  • つまり、利用りようの少すくなさは関心かんしんの欠如けつじょではなく、時間じかんの制約せいやくを反映はんえいしている可能性かのうせいがある。Met andere woorden: het lage gebruik kan tijdgebrek weerspiegelen in plaats van gebrek aan belangstelling.
  • もちろん、時間じかんを延のばせば人件費じんけんひは増ふえる。Natuurlijk zou verlenging van de openingstijden de personeelskosten verhogen.
  • それでも、まずは週しゅうに一日いちにちだけ延長えんちょうし、費用ひようと利用りようの変化へんかを確たしかめるべきだ。Toch zou de bibliotheek eerst één dag per week langer open moeten gaan en de verandering in kosten en gebruik moeten nagaan.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Verwar het oorspronkelijke plan van de bibliotheek niet met de aanbeveling van de auteur; 可能性 betekent geen zekerheid.

Probeer het zelf

  1. 調査ちょうさでわかった問題もんだいは何なんか。（閉館へいかんに間まに合あわない／本ほんが足たりない）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    閉館に間に合わない

    閉館に間に合わない: de enquête laat zien dat velen na hun werk niet voor sluitingstijd aankomen.

  2. 「それでも」は何なにを認みとめた上うえで提案ていあんを示しめすか。（人件費じんけんひが増ふえる／関心かんしんがない）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    人件費が増える

    人件費が増える: それでも volgt op de erkenning dat de personeelskosten stijgen.

  3. 筆者ひっしゃがまず提案ていあんするのはどちらか。（週しゅうに一日いちにちだけ延長えんちょうする／開館かいかん時間じかんを短縮たんしゅくする）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    週に一日だけ延長する

    週に一日だけ延長する: de laatste zin stelt een proef op één dag per week en controle van de gevolgen voor.

Gebruik het vandaag

Lees de drie alinea’s, kies de antwoorden en zoek de tekst die elk antwoord ondersteunt.