Przeczytaj tekst o bibliotece i prześledź rozumowanie autora między akapitami.

Zasada

Pierwszy akapit przedstawia plan skrócenia godzin i podważa ocenę opartą tylko na liczbach. Badanie dostarcza dowodu; つまり wprowadza możliwą interpretację, nie udowodnioną przyczynę. もちろん uznaje koszt, a それでも prowadzi do ograniczonej próby.

Przeczytaj tekst

町まちの図書館としょかんは、利用者りようしゃが減へったことを理由りゆうに、開館かいかん時間じかんの短縮たんしゅくを検討けんとうした。しかし、数字すうじだけを見みて判断はんだんするのは早計そうけいではないか。

最近さいきんの調査ちょうさでは、仕事しごとの後あとに訪おとずれたくても、閉館へいかんに間まに合あわない人ひとが多おおいとわかった。つまり、利用りようの少すくなさは関心かんしんの欠如けつじょではなく、時間じかんの制約せいやくを反映はんえいしている可能性かのうせいがある。

もちろん、時間じかんを延のばせば人件費じんけんひは増ふえる。それでも、まずは週しゅうに一日いちにちだけ延長えんちょうし、費用ひようと利用りようの変化へんかを確たしかめるべきだ。

Przykłady

  • 町まちの図書館としょかんは、利用者りようしゃが減へったことを理由りゆうに、開館かいかん時間じかんの短縮たんしゅくを検討けんとうした。Biblioteka miejska rozważała skrócenie godzin otwarcia z powodu spadku liczby użytkowników.
  • しかし、数字すうじだけを見みて判断はんだんするのは早計そうけいではないか。Czy jednak ocena wyłącznie na podstawie liczb nie byłaby pochopna?
  • 最近さいきんの調査ちょうさでは、仕事しごとの後あとに訪おとずれたくても、閉館へいかんに間まに合あわない人ひとが多おおいとわかった。Niedawne badanie wykazało, że wiele osób chcących przyjść po pracy nie zdąża przed zamknięciem.
  • つまり、利用りようの少すくなさは関心かんしんの欠如けつじょではなく、時間じかんの制約せいやくを反映はんえいしている可能性かのうせいがある。Niewielkie korzystanie może więc odzwierciedlać ograniczenia czasowe, a nie brak zainteresowania.
  • もちろん、時間じかんを延のばせば人件費じんけんひは増ふえる。Oczywiście wydłużenie godzin zwiększyłoby koszty personelu.
  • それでも、まずは週しゅうに一日いちにちだけ延長えんちょうし、費用ひようと利用りようの変化へんかを確たしかめるべきだ。Mimo to biblioteka powinna najpierw wydłużyć godziny raz w tygodniu i sprawdzić zmiany kosztów oraz frekwencji.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl początkowego planu biblioteki z zaleceniem autora; 可能性 nie oznacza pewności.

Spróbuj samodzielnie

  1. 調査ちょうさでわかった問題もんだいは何なんか。（閉館へいかんに間まに合あわない／本ほんが足たりない）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    閉館に間に合わない

    閉館に間に合わない: Badanie pokazuje, że wiele osób nie zdąża po pracy przed zamknięciem.

  2. 「それでも」は何なにを認みとめた上うえで提案ていあんを示しめすか。（人件費じんけんひが増ふえる／関心かんしんがない）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    人件費が増える

    人件費が増える: それでも następuje po przyznaniu, że koszty personelu wzrosną.

  3. 筆者ひっしゃがまず提案ていあんするのはどちらか。（週しゅうに一日いちにちだけ延長えんちょうする／開館かいかん時間じかんを短縮たんしゅくする）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    週に一日だけ延長する

    週に一日だけ延長する: Ostatnie zdanie proponuje próbę raz w tygodniu i ocenę jej skutków.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj trzy akapity, wybierz odpowiedzi i wskaż fragmenty, które je uzasadniają.