Lies die Bibliotheksmitteilung und belege jede Antwort am Text.

Die Grundidee

Die Bibliothek schließt am Montag. 当日 bezeichnet diesen Tag, 翌日 also den Dienstag. ただし leitet eine Ausnahme ein: Audiovisuelle Medien gehören nach der Wiederöffnung an den Schalter. なお ergänzt, dass die Abholung ab Dienstag möglich ist, obwohl online weiter reserviert wird.

Lies den Text

施設しせつ点検てんけんのため、図書館としょかんは来週らいしゅう月曜日げつようびに休館きゅうかんします。返却へんきゃく期限きげんが当日とうじつの資料しりょうは、翌日よくじつまでにお返かえしください。ただし、視聴覚しちょうかく資料しりょうは返却へんきゃくポストに入いれないでください。これらは開館かいかん後ごに窓口まどぐちへお持もちください。休館きゅうかん中ちゅうも資料しりょうの予約よやくはウェブサイトで受うけ付つけます。なお、予約よやく資料しりょうの受うけ取とりは火曜日かようび以降いこうとなります。

Beispiele

  • 施設しせつ点検てんけんのため、図書館としょかんは来週らいしゅう月曜日げつようびに休館きゅうかんします。Wegen einer Gebäudeprüfung bleibt die Bibliothek nächsten Montag geschlossen.
  • 返却へんきゃく期限きげんが当日とうじつの資料しりょうは、翌日よくじつまでにお返かえしください。Bitte geben Sie Medien, die an diesem Tag fällig sind, bis zum nächsten Tag zurück.
  • ただし、視聴覚しちょうかく資料しりょうは返却へんきゃくポストに入いれないでください。Audiovisuelle Medien dürfen jedoch nicht in den Rückgabekasten geworfen werden.
  • これらは開館かいかん後ごに窓口まどぐちへお持もちください。Bitte bringen Sie diese nach der Wiederöffnung an den Schalter.
  • 休館きゅうかん中ちゅうも資料しりょうの予約よやくはウェブサイトで受うけ付つけます。Auch während der Schließung werden Reservierungen auf der Website angenommen.
  • なお、予約よやく資料しりょうの受うけ取とりは火曜日かようび以降いこうとなります。Reservierte Medien können erst ab Dienstag abgeholt werden.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Verwechsle Rückgabefrist und Abholbeginn nicht und gehe nicht davon aus, dass alle Medien in den Rückgabekasten dürfen. Dies ist eine eigene Übung, keine offizielle JLPT-Aufgabe.

Probiere es selbst

  1. 月曜日げつようびが返却へんきゃく期限きげんの本ほんは、いつまでに返かえしますか。（月曜日げつようび／火曜日かようび／水曜日すいようび）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    火曜日

    火曜日: 翌日まで bezeichnet den Tag nach Montag, also Dienstag, als Frist.

  2. 視聴覚しちょうかく資料しりょうは、開館かいかん後ごどこへ持もって行いきますか。（窓口まどぐち／返却へんきゃくポスト）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    窓口

    窓口: これら verweist auf audiovisuelle Medien; sie müssen nach der Öffnung an den Schalter.

  3. 休館きゅうかん中ちゅうにウェブサイトでできることは何なんですか。（予約よやく／受うけ取とり）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    予約

    予約: Während der Schließung sind Reservierungen online möglich; die Abholung beginnt erst Dienstag.

Wende es heute an

Lies die Mitteilung, wähle die Antworten und suche die jeweilige Textstelle.