JLPT N1 kort lezen: een bibliotheekbericht

Het idee

De bibliotheek sluit op maandag. 当日 verwijst naar die maandag en 翌日 naar dinsdag. ただし leidt een uitzondering in: audiovisueel materiaal moet na heropening naar de balie. なお voegt toe dat ophalen op dinsdag begint, terwijl online reserveren mogelijk blijft.

Lees de tekst

Voorbeelden

• 施設しせつ点検てんけんのため、図書館としょかんは来週らいしゅう月曜日げつようびに休館きゅうかんします。De bibliotheek is aanstaande maandag gesloten voor een gebouwinspectie.
• 返却へんきゃく期限きげんが当日とうじつの資料しりょうは、翌日よくじつまでにお返かえしください。Lever materialen die die dag vervallen uiterlijk de volgende dag in.
• ただし、視聴覚しちょうかく資料しりょうは返却へんきゃくポストに入いれないでください。Doe audiovisuele materialen echter niet in de inleverbox.
• これらは開館かいかん後ごに窓口まどぐちへお持もちください。Breng deze na heropening naar de balie.
• 休館きゅうかん中ちゅうも資料しりょうの予約よやくはウェブサイトで受うけ付つけます。Ook tijdens de sluiting kunt u materialen via de website reserveren.
• なお、予約よやく資料しりょうの受うけ取とりは火曜日かようび以降いこうとなります。Gereserveerde materialen zijn vanaf dinsdag af te halen.

Let op

Verwar de inlevertermijn niet met het begin van het ophalen en neem niet aan dat alles in de inleverbox mag. Dit is een eigen oefening, geen officiële JLPT-vraag.

Probeer het zelf

1. 月曜日げつようびが返却へんきゃく期限きげんの本ほんは、いつまでに返かえしますか。（月曜日げつようび／火曜日かようび／水曜日すいようび）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   火曜日

   火曜日: 翌日まで betekent uiterlijk de dag na maandag, dus dinsdag.

2. 視聴覚しちょうかく資料しりょうは、開館かいかん後ごどこへ持もって行いきますか。（窓口まどぐち／返却へんきゃくポスト）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   窓口

   窓口: これら verwijst naar audiovisueel materiaal dat na heropening naar de balie moet.

3. 休館きゅうかん中ちゅうにウェブサイトでできることは何なんですか。（予約よやく／受うけ取とり）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   予約

   予約: Tijdens de sluiting blijft online reserveren mogelijk; ophalen begint dinsdag.

Gebruik het vandaag

Lees het bericht, kies de antwoorden en zoek de zinsdelen die ze ondersteunen.