Прочитайте оголошення та знайдіть у тексті підставу для кожної відповіді.

Основна ідея

Бібліотека зачинена в понеділок. 当日 означає цей день, а 翌日 — вівторок. ただし вводить виняток: аудіовізуальні матеріали після відкриття треба принести до стійки. なお додає, що отримання починається у вівторок, хоча онлайн-резервування триває.

Прочитайте текст

施設しせつ点検てんけんのため、図書館としょかんは来週らいしゅう月曜日げつようびに休館きゅうかんします。返却へんきゃく期限きげんが当日とうじつの資料しりょうは、翌日よくじつまでにお返かえしください。ただし、視聴覚しちょうかく資料しりょうは返却へんきゃくポストに入いれないでください。これらは開館かいかん後ごに窓口まどぐちへお持もちください。休館きゅうかん中ちゅうも資料しりょうの予約よやくはウェブサイトで受うけ付つけます。なお、予約よやく資料しりょうの受うけ取とりは火曜日かようび以降いこうとなります。

Приклади

  • 施設しせつ点検てんけんのため、図書館としょかんは来週らいしゅう月曜日げつようびに休館きゅうかんします。Наступного понеділка бібліотеку буде зачинено для перевірки приміщення.
  • 返却へんきゃく期限きげんが当日とうじつの資料しりょうは、翌日よくじつまでにお返かえしください。Матеріали, які треба повернути цього дня, просимо здати не пізніше наступного дня.
  • ただし、視聴覚しちょうかく資料しりょうは返却へんきゃくポストに入いれないでください。Однак аудіовізуальні матеріали не кладіть у скриньку для повернення.
  • これらは開館かいかん後ごに窓口まどぐちへお持もちください。Принесіть їх до стійки після відкриття бібліотеки.
  • 休館きゅうかん中ちゅうも資料しりょうの予約よやくはウェブサイトで受うけ付つけます。Під час закриття матеріали й далі можна резервувати на сайті.
  • なお、予約よやく資料しりょうの受うけ取とりは火曜日かようび以降いこうとなります。Забрати зарезервовані матеріали можна з вівторка.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте термін повернення з початком видачі й не вважайте, що всі матеріали можна класти у скриньку. Це авторська вправа, а не офіційне завдання JLPT.

Спробуйте самостійно

  1. 月曜日げつようびが返却へんきゃく期限きげんの本ほんは、いつまでに返かえしますか。（月曜日げつようび／火曜日かようび／水曜日すいようび）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    火曜日

    火曜日: 翌日まで означає до дня після понеділка включно, тобто до вівторка.

  2. 視聴覚しちょうかく資料しりょうは、開館かいかん後ごどこへ持もって行いきますか。（窓口まどぐち／返却へんきゃくポスト）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    窓口

    窓口: これら вказує на аудіовізуальні матеріали, які після відкриття несуть до стійки.

  3. 休館きゅうかん中ちゅうにウェブサイトでできることは何なんですか。（予約よやく／受うけ取とり）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    予約

    予約: Під час закриття доступне резервування на сайті; отримання починається у вівторок.

Використайте сьогодні

Прочитайте оголошення, оберіть відповіді та знайдіть фрази на їх підтвердження.