Leia o aviso e encontre no texto a evidência de cada resposta.

A ideia

A biblioteca fecha na segunda-feira. 当日 refere-se a esse dia e 翌日 à terça-feira. ただし introduz uma exceção: materiais audiovisuais devem ser levados ao balcão após a reabertura. なお acrescenta que a retirada começa na terça, embora as reservas online continuem.

Leia o texto

施設しせつ点検てんけんのため、図書館としょかんは来週らいしゅう月曜日げつようびに休館きゅうかんします。返却へんきゃく期限きげんが当日とうじつの資料しりょうは、翌日よくじつまでにお返かえしください。ただし、視聴覚しちょうかく資料しりょうは返却へんきゃくポストに入いれないでください。これらは開館かいかん後ごに窓口まどぐちへお持もちください。休館きゅうかん中ちゅうも資料しりょうの予約よやくはウェブサイトで受うけ付つけます。なお、予約よやく資料しりょうの受うけ取とりは火曜日かようび以降いこうとなります。

Exemplos

  • 施設しせつ点検てんけんのため、図書館としょかんは来週らいしゅう月曜日げつようびに休館きゅうかんします。A biblioteca fechará na próxima segunda-feira para uma inspeção das instalações.
  • 返却へんきゃく期限きげんが当日とうじつの資料しりょうは、翌日よくじつまでにお返かえしください。Devolva até o dia seguinte os materiais com prazo de entrega nesse dia.
  • ただし、視聴覚しちょうかく資料しりょうは返却へんきゃくポストに入いれないでください。Porém, não coloque materiais audiovisuais na caixa de devolução.
  • これらは開館かいかん後ごに窓口まどぐちへお持もちください。Leve-os ao balcão após a reabertura.
  • 休館きゅうかん中ちゅうも資料しりょうの予約よやくはウェブサイトで受うけ付つけます。Durante o fechamento, ainda é possível reservar materiais pelo site.
  • なお、予約よやく資料しりょうの受うけ取とりは火曜日かようび以降いこうとなります。Os materiais reservados poderão ser retirados a partir de terça-feira.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda o prazo de devolução com o início da retirada nem suponha que tudo pode ir na caixa. Este exercício original não é uma questão oficial do JLPT.

Experimente

  1. 月曜日げつようびが返却へんきゃく期限きげんの本ほんは、いつまでに返かえしますか。（月曜日げつようび／火曜日かようび／水曜日すいようび）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    火曜日

    火曜日: 翌日まで significa até o dia seguinte à segunda, ou seja, terça-feira.

  2. 視聴覚しちょうかく資料しりょうは、開館かいかん後ごどこへ持もって行いきますか。（窓口まどぐち／返却へんきゃくポスト）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    窓口

    窓口: これら refere-se aos materiais audiovisuais, que devem ir ao balcão após a reabertura.

  3. 休館きゅうかん中ちゅうにウェブサイトでできることは何なんですか。（予約よやく／受うけ取とり）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    予約

    予約: Durante o fechamento, é possível reservar pelo site; a retirada começa na terça.

Use hoje

Leia o aviso, escolha as respostas e encontre os trechos que as comprovam.