Unterscheide drei Muster anhand des Zusammenhangs in eigenen Aufgaben im N2-Stil.

Die Grundidee

にもかかわらず bezeichnet nach einem einfachen Satz oder Nomen einen unerwarteten Gegensatz. につれて verbindet nach einem Verb in Wörterbuchform oder Nomen zwei allmähliche Veränderungen. と同時に bezeichnet nach Verb in Wörterbuchform oder Nomen gleichzeitige Ereignisse.

Beispiele

  • 雨あめが降ふっていたにもかかわらず、試合しあいは行おこなわれました。Obwohl es regnete, fand das Spiel statt.
  • この店みせは小ちいさいにもかかわらず、品しなぞろえが豊富ほうふです。Obwohl der Laden klein ist, bietet er eine große Auswahl.
  • 暖あたたかくなるにつれて、雪ゆきが溶とけました。Als es wärmer wurde, schmolz der Schnee.
  • 町まちの発展はってんにつれて、人口じんこうが増ふえました。Mit der Entwicklung der Stadt wuchs ihre Bevölkerung.
  • ベルが鳴なると同時どうじに、生徒せいとたちは教室きょうしつを出でました。Sobald die Glocke läutete, verließen die Schüler das Klassenzimmer.
  • 家いえに着つくと同時どうじに、友達ともだちから電話でんわがありました。Kaum war ich zu Hause angekommen, bekam ich einen Anruf von meinem Freund.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Wähle nicht nur nach der Übersetzung: Prüfe die Form vor der Lücke und ob Gegensatz, parallele Veränderung oder Gleichzeitigkeit gemeint ist. Die Aufgaben sind nicht offiziell.

Probiere es selbst

  1. 雨あめが降ふっていた＿＿、試合しあいは行おこなわれました。（にもかかわらず／につれて／と同時どうじに）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    にもかかわらず

    にもかかわらず stellt den Regen dem trotzdem stattfindenden Spiel gegenüber.

  2. 暖あたたかくなる＿＿、雪ゆきが溶とけました。（につれて／にもかかわらず／と同時どうじに）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    につれて

    につれて verbindet die allmähliche Erwärmung mit dem Schmelzen.

  3. ベルが鳴なる＿＿、生徒せいとたちは教室きょうしつを出でました。（と同時どうじに／につれて／にもかかわらず）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    と同時に

    と同時に setzt das Verlassen des Raums zeitlich mit dem Klingeln gleich.

Wende es heute an

Wähle jeweils eine Antwort und benenne den entscheidenden Hinweis.