Diferencie três estruturas pelo contexto em questões originais no estilo N2.

A ideia

にもかかわらず expressa um contraste inesperado após uma oração na forma simples ou um substantivo. につれて liga duas mudanças graduais após um verbo na forma de dicionário ou um substantivo. と同時に indica acontecimentos simultâneos após essas mesmas formas.

Exemplos

  • 雨あめが降ふっていたにもかかわらず、試合しあいは行おこなわれました。Apesar da chuva, a partida aconteceu.
  • この店みせは小ちいさいにもかかわらず、品しなぞろえが豊富ほうふです。Embora a loja seja pequena, há uma grande variedade de produtos.
  • 暖あたたかくなるにつれて、雪ゆきが溶とけました。À medida que o tempo esquentava, a neve derretia.
  • 町まちの発展はってんにつれて、人口じんこうが増ふえました。Com o desenvolvimento da cidade, a população cresceu.
  • ベルが鳴なると同時どうじに、生徒せいとたちは教室きょうしつを出でました。Assim que o sinal tocou, os alunos saíram da sala.
  • 家いえに着つくと同時どうじに、友達ともだちから電話でんわがありました。Assim que cheguei em casa, recebi uma ligação de um amigo.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não escolha só pela tradução: confira a forma antes da lacuna e procure contraste, mudança paralela ou simultaneidade. As questões não são oficiais.

Experimente

  1. 雨あめが降ふっていた＿＿、試合しあいは行おこなわれました。（にもかかわらず／につれて／と同時どうじに）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    にもかかわらず

    にもかかわらず contrapõe a chuva à realização da partida.

  2. 暖あたたかくなる＿＿、雪ゆきが溶とけました。（につれて／にもかかわらず／と同時どうじに）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    につれて

    につれて relaciona o aquecimento gradual ao derretimento da neve.

  3. ベルが鳴なる＿＿、生徒せいとたちは教室きょうしつを出でました。（と同時どうじに／につれて／にもかかわらず）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    と同時に

    と同時に situa a saída dos alunos no momento do sinal.

Use hoje

Escolha uma opção em cada frase e identifique a pista que a sustenta.