Distingue tres estructuras por el contexto en preguntas originales de estilo N2.

La idea

にもかかわらず expresa un contraste inesperado tras una oración en forma simple o un sustantivo. につれて une dos cambios graduales tras un verbo en forma de diccionario o un sustantivo. と同時に indica simultaneidad tras esas mismas formas.

Ejemplos

  • 雨あめが降ふっていたにもかかわらず、試合しあいは行おこなわれました。A pesar de la lluvia, se celebró el partido.
  • この店みせは小ちいさいにもかかわらず、品しなぞろえが豊富ほうふです。Aunque la tienda es pequeña, tiene una gran variedad.
  • 暖あたたかくなるにつれて、雪ゆきが溶とけました。A medida que subía la temperatura, la nieve se derretía.
  • 町まちの発展はってんにつれて、人口じんこうが増ふえました。A medida que la ciudad se desarrollaba, crecía su población.
  • ベルが鳴なると同時どうじに、生徒せいとたちは教室きょうしつを出でました。En cuanto sonó el timbre, los alumnos salieron del aula.
  • 家いえに着つくと同時どうじに、友達ともだちから電話でんわがありました。En cuanto llegué a casa, recibí una llamada de un amigo.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No elijas solo por la traducción: comprueba la forma anterior al hueco y si hay contraste, cambio paralelo o simultaneidad. Estas preguntas no son oficiales.

Pruébalo

  1. 雨あめが降ふっていた＿＿、試合しあいは行おこなわれました。（にもかかわらず／につれて／と同時どうじに）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    にもかかわらず

    にもかかわらず contrapone la lluvia a la celebración del partido.

  2. 暖あたたかくなる＿＿、雪ゆきが溶とけました。（につれて／にもかかわらず／と同時どうじに）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    につれて

    につれて relaciona el calentamiento gradual con el deshielo.

  3. ベルが鳴なる＿＿、生徒せいとたちは教室きょうしつを出でました。（と同時どうじに／につれて／にもかかわらず）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    と同時に

    と同時に sitúa la salida de los alumnos en el momento del timbre.

Úsalo hoy

Elige una opción por frase y señala la pista que la justifica.