Различайте три конструкции по контексту в оригинальных заданиях формата N2.

Основная идея

にもかかわらず после простого предложения или существительного выражает неожиданный контраст. につれて после словарной формы глагола или существительного связывает постепенные изменения. と同時に после тех же форм указывает на одновременные события.

Примеры

  • 雨あめが降ふっていたにもかかわらず、試合しあいは行おこなわれました。Несмотря на дождь, матч состоялся.
  • この店みせは小ちいさいにもかかわらず、品しなぞろえが豊富ほうふです。Хотя магазин маленький, выбор в нём большой.
  • 暖あたたかくなるにつれて、雪ゆきが溶とけました。По мере потепления снег таял.
  • 町まちの発展はってんにつれて、人口じんこうが増ふえました。По мере развития города его население росло.
  • ベルが鳴なると同時どうじに、生徒せいとたちは教室きょうしつを出でました。Как только прозвенел звонок, ученики вышли из класса.
  • 家いえに着つくと同時どうじに、友達ともだちから電話でんわがありました。Как только я пришёл домой, позвонил друг.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не ориентируйтесь только на перевод: проверьте форму перед пропуском и смысл — контраст, совместное изменение или одновременность. Это не официальные задания.

Попробуйте сами

  1. 雨あめが降ふっていた＿＿、試合しあいは行おこなわれました。（にもかかわらず／につれて／と同時どうじに）

    Показать ответ или пример ответа

    にもかかわらず

    にもかかわらず противопоставляет дождь состоявшемуся матчу.

  2. 暖あたたかくなる＿＿、雪ゆきが溶とけました。（につれて／にもかかわらず／と同時どうじに）

    Показать ответ или пример ответа

    につれて

    につれて связывает постепенное потепление и таяние снега.

  3. ベルが鳴なる＿＿、生徒せいとたちは教室きょうしつを出でました。（と同時どうじに／につれて／にもかかわらず）

    Показать ответ или пример ответа

    と同時に

    と同時に относит уход учеников к моменту звонка.

Используйте сегодня

Выберите вариант в каждом предложении и назовите подсказку.