Розрізняйте три конструкції за контекстом в оригінальних завданнях у стилі N2.

Основна ідея

にもかかわらず після простого речення або іменника виражає несподіваний контраст. につれて після словникової форми дієслова або іменника пов’язує поступові зміни. と同時に після тих самих форм позначає одночасні події.

Приклади

  • 雨あめが降ふっていたにもかかわらず、試合しあいは行おこなわれました。Попри дощ матч відбувся.
  • この店みせは小ちいさいにもかかわらず、品しなぞろえが豊富ほうふです。Хоча крамниця маленька, вибір у ній великий.
  • 暖あたたかくなるにつれて、雪ゆきが溶とけました。У міру потепління сніг танув.
  • 町まちの発展はってんにつれて、人口じんこうが増ふえました。Із розвитком міста його населення зростало.
  • ベルが鳴なると同時どうじに、生徒せいとたちは教室きょうしつを出でました。Щойно пролунав дзвінок, учні вийшли з класу.
  • 家いえに着つくと同時どうじに、友達ともだちから電話でんわがありました。Щойно я повернувся додому, зателефонував друг.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не спирайтеся лише на переклад: перевірте форму перед пропуском і зміст — контраст, спільну зміну чи одночасність. Це не офіційні завдання.

Спробуйте самостійно

  1. 雨あめが降ふっていた＿＿、試合しあいは行おこなわれました。（にもかかわらず／につれて／と同時どうじに）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    にもかかわらず

    にもかかわらず протиставляє дощ проведенню матчу.

  2. 暖あたたかくなる＿＿、雪ゆきが溶とけました。（につれて／にもかかわらず／と同時どうじに）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    につれて

    につれて пов’язує поступове потепління і танення снігу.

  3. ベルが鳴なる＿＿、生徒せいとたちは教室きょうしつを出でました。（と同時どうじに／につれて／にもかかわらず）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    と同時に

    と同時に відносить вихід учнів до моменту дзвінка.

Використайте сьогодні

Оберіть відповідь у кожному реченні та назвіть підказку.