Japanisch はずがない: Unmöglichkeit ausdrücken

Die Grundidee

Vor はず stehen Verben und い-Adjektive in der einfachen Form, な-Adjektive mit な und Nomen mit の: 行く、冷たい、静かな、学生のはずがない. 着いた verweist auf ein vergangenes Ereignis.

Muster zum Vergleichen

Grundform	Mit はずがない
行いく	行いくはずがない
冷つめたい	冷つめたいはずがない
静しずか	静しずかなはずがない
学生がくせい	学生がくせいのはずがない
着ついた	着ついたはずがない

Beispiele

• 図書館としょかんは今日きょう休やすみだから、田中たなかさんがそこにいるはずがない。Die Bibliothek ist heute geschlossen, also kann Tanaka nicht dort sein.
• 彼女かのじょはたった今いま出発しゅっぱつしたから、もう着ついたはずがない。Sie ist gerade erst losgefahren, also kann sie noch nicht angekommen sein.
• 夏なつだから、海うみの水みずが冷つめたいはずがない。Es ist Sommer, also kann das Meer nicht kalt sein.
• 駅えきの隣となりだから、この辺あたりが静しずかなはずがない。Es liegt neben dem Bahnhof, also kann die Gegend nicht ruhig sein.
• 彼かれは十歳じゅっさいだから、大学生だいがくせいのはずがない。Er ist zehn Jahre alt und kann deshalb kein Universitätsstudent sein.
• ドアに鍵かぎをかけたから、開あいていたはずがない。Ich habe die Tür abgeschlossen, also kann sie nicht offen gewesen sein.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

はずがない verneint die Erwartung selbst; 行かないはず bedeutet dagegen, dass man erwartet, jemand gehe nicht.

Probiere es selbst

1. 「行いきます」→ ＿＿はずがない。

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   行く

   行く — Vor はず steht die einfache Wörterbuchform.

2. 「静しずかです」→ ＿＿はずがない。

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   静かな

   静かな — Das な-Adjektiv erhält な vor はず.

3. 「学生がくせいです」→ ＿＿はずがない。

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   学生の

   学生の — Nach einem Nomen steht の vor はず.

4. 「着つきました」→ ＿＿はずがない。

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   着いた

   着いた — Die einfache Vergangenheit setzt das Ereignis vor das Urteil.

Wende es heute an

Nenne einen Grund und ziehe mit はずがない eine Schlussfolgerung. Vergleiche sie mit einer negativen Erwartung mit ないはず.