はずがない en japonés: imposibilidad

はずがない expresa la conclusión de que una situación es imposible según los hechos conocidos. Es un juicio, no una garantía absoluta.

La idea

Usa la forma llana del verbo o adjetivo en い, el adjetivo en な con な o el sustantivo con の: 行く、冷たい、静かな、学生の. 着いた sitúa el hecho en el pasado.

図書館としょかんは今日きょう休やすみだから、田中たなかさんがそこにいるはずがない。La biblioteca está cerrada hoy, así que Tanaka no puede estar allí.
彼女かのじょはたった今いま出発しゅっぱつしたから、もう着ついたはずがない。Acaba de salir, así que todavía no puede haber llegado.
夏なつだから、海うみの水みずが冷つめたいはずがない。Es verano, así que el mar no puede estar frío.
駅えきの隣となりだから、この辺あたりが静しずかなはずがない。Está junto a la estación, así que la zona no puede ser tranquila.
彼かれは十歳じゅっさいだから、大学生だいがくせいのはずがない。Tiene diez años, así que no puede ser universitario.
ドアに鍵かぎをかけたから、開あいていたはずがない。Cerré la puerta con llave, así que no pudo estar abierta.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

はずがない niega la expectativa misma; 行かないはず expresa que se espera que alguien no vaya.

「行いきます」→ ＿＿はずがない。
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
行く
行く — Usa la forma de diccionario antes de はず.
「静しずかです」→ ＿＿はずがない。
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
静かな
静かな — El adjetivo en な lleva な antes de はず.
「学生がくせいです」→ ＿＿はずがない。
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
学生の
学生の — El sustantivo lleva の antes de はず.
「着つきました」→ ＿＿はずがない。
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
着いた
着いた — El pasado llano sitúa el hecho antes del juicio.

Da una razón y formula una conclusión con はずがない. Compárala con una expectativa negativa con ないはず.