はずがない esprime la conclusione che una situazione sia impossibile alla luce dei fatti noti. È un giudizio, non una garanzia assoluta.

Il principio

Usa la forma piana del verbo o dell’aggettivo in い, l’aggettivo in な seguito da な o il nome seguito da の: 行く、冷たい、静かな、学生の. 着いた colloca l’evento nel passato.

Strutture a confronto
Forma baseCon はずがない
行いく行いくはずがない
冷つめたい冷つめたいはずがない
静しずか静しずかなはずがない
学生がくせい学生がくせいのはずがない
着ついた着ついたはずがない

Esempi

  • 図書館としょかんは今日きょう休やすみだから、田中たなかさんがそこにいるはずがない。La biblioteca è chiusa oggi, quindi Tanaka non può essere lì.
  • 彼女かのじょはたった今いま出発しゅっぱつしたから、もう着ついたはずがない。È appena partita, quindi non può essere già arrivata.
  • 夏なつだから、海うみの水みずが冷つめたいはずがない。È estate, quindi il mare non può essere freddo.
  • 駅えきの隣となりだから、この辺あたりが静しずかなはずがない。È accanto alla stazione, quindi la zona non può essere tranquilla.
  • 彼かれは十歳じゅっさいだから、大学生だいがくせいのはずがない。Ha dieci anni, quindi non può essere uno studente universitario.
  • ドアに鍵かぎをかけたから、開あいていたはずがない。Ho chiuso la porta a chiave, quindi non può essere stata aperta.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

はずがない nega l’aspettativa stessa; 行かないはず indica invece che ci si aspetta che qualcuno non vada.

Prova tu

  1. 「行いきます」→ ＿＿はずがない。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    行く

    行く — Prima di はず usa la forma del dizionario.

  2. 「静しずかです」→ ＿＿はずがない。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    静かな

    静かな — L’aggettivo in な prende な prima di はず.

  3. 「学生がくせいです」→ ＿＿はずがない。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    学生の

    学生の — Il nome è seguito da の prima di はず.

  4. 「着つきました」→ ＿＿はずがない。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    着いた

    着いた — Il passato piano colloca l’evento prima del giudizio.

Usalo oggi

Dai una ragione e formula una conclusione con はずがない. Confrontala con un’aspettativa negativa con ないはず.