Японське はずがない: неможливість

はずがない виражає висновок мовця про неможливість ситуації на підставі відомих фактів, а не абсолютну гарантію.

Основна ідея

Перед はず ставте просту форму дієслова чи い-прикметника, な-прикметник із な або іменник із の: 行く、冷たい、静かな、学生の. Форма 着いた відносить подію до минулого.

図書館としょかんは今日きょう休やすみだから、田中たなかさんがそこにいるはずがない。Бібліотека сьогодні зачинена, тож Танака не може бути там.
彼女かのじょはたった今いま出発しゅっぱつしたから、もう着ついたはずがない。Вона щойно вирушила, тому ще не могла прибути.
夏なつだから、海うみの水みずが冷つめたいはずがない。Зараз літо, тому море не може бути холодним.
駅えきの隣となりだから、この辺あたりが静しずかなはずがない。Це поруч зі станцією, тому там не може бути тихо.
彼かれは十歳じゅっさいだから、大学生だいがくせいのはずがない。Йому десять років, тому він не може бути студентом університету.
ドアに鍵かぎをかけたから、開あいていたはずがない。Я замкнув двері, тому вони не могли бути відчинені.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

はずがない заперечує саме очікування; 行かないはず означає очікування, що хтось не піде.

「行いきます」→ ＿＿はずがない。
Показати відповідь або приклад відповіді
行く
行く — Перед はず потрібна словникова форма.
「静しずかです」→ ＿＿はずがない。
Показати відповідь або приклад відповіді
静かな
静かな — な-прикметник отримує な перед はず.
「学生がくせいです」→ ＿＿はずがない。
Показати відповідь або приклад відповіді
学生の
学生の — Після іменника перед はず стоїть の.
「着つきました」→ ＿＿はずがない。
Показати відповідь або приклад відповіді
着いた
着いた — Проста минула форма ставить подію перед моментом висновку.

Назвіть підставу й зробіть висновок із はずがない. Порівняйте його з негативним очікуванням на ないはず.