はずがない اليابانية للتعبير عن الاستحالة

تعبّر はずがない عن استنتاج المتكلم أن وقوع أمر مستحيل وفق الحقائق المعروفة، وهي حكم وليست ضمانًا مطلقًا.

الفكرة الأساسية

تسبقها الصيغة البسيطة للفعل أو صفة い، وصفة な مع な، والاسم مع の: 行く、冷たい、静かな、学生の. وتشير صيغة الماضي 着いた إلى حدث سابق.

図書館としょかんは今日きょう休やすみだから、田中たなかさんがそこにいるはずがない。المكتبة مغلقة اليوم، لذا يستحيل أن يكون تاناكا هناك.
彼女かのじょはたった今いま出発しゅっぱつしたから、もう着ついたはずがない。لقد غادرت للتو، فلا يمكن أن تكون قد وصلت بعد.
夏なつだから、海うみの水みずが冷つめたいはずがない。إنه الصيف، فلا يمكن أن يكون البحر باردًا.
駅えきの隣となりだから、この辺あたりが静しずかなはずがない。المكان بجوار المحطة، فلا يمكن أن تكون المنطقة هادئة.
彼かれは十歳じゅっさいだから、大学生だいがくせいのはずがない。عمره عشر سنوات، فلا يمكن أن يكون طالبًا جامعيًا.
ドアに鍵かぎをかけたから、開あいていたはずがない。لقد أقفلت الباب، فلا يمكن أن يكون مفتوحًا.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

تنفي はずがない التوقع نفسه؛ أما 行かないはず فتعني توقع عدم ذهاب شخص.

「行いきます」→ ＿＿はずがない。
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
行く
行く — استخدم صيغة القاموس قبل はず.
「静しずかです」→ ＿＿はずがない。
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
静かな
静かな — تأخذ صفة な الأداة な قبل はず.
「学生がくせいです」→ ＿＿はずがない。
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
学生の
学生の — يأتي の بعد الاسم قبل はず.
「着つきました」→ ＿＿はずがない。
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
着いた
着いた — تضع صيغة الماضي البسيطة الحدث قبل إصدار الحكم.

اذكر سببًا واستنتج نتيجة باستخدام はずがない، ثم قارنها بتوقع منفي باستخدام ないはず.