Japanisch ことになる: Beschluss und Ergebnis

Die Grundidee

Setze die Wörterbuchform oder die einfache Verneinung des Verbs vor ことになる. ことになりました bezeichnet einen gefassten Beschluss oder ein eingetretenes Ergebnis; ことになっています eine bestehende Regelung.

Muster zum Vergleichen

Verbform	Konstruktion
行いく	行いくことになりました
行いかない	行いかないことになりました
着きる	着きることになっています

Beispiele

• 会議かいぎは十時じゅうじに始はじまることになりました。Das Treffen soll nun um zehn Uhr beginnen.
• 会社かいしゃの決定けっていで、来月らいげつから大阪おおさかで働はたらくことになりました。Auf Beschluss der Firma werde ich ab nächstem Monat in Osaka arbeiten.
• 今年ことしはイベントを開ひらかないことになりました。Es wurde beschlossen, die Veranstaltung dieses Jahr nicht abzuhalten.
• 結局けっきょく、私わたしたちは電車でんしゃで行いくことになりました。Am Ende fuhren wir mit dem Zug.
• 学校がっこうでは、生徒せいとは制服せいふくを着きることになっています。An der Schule gilt die Regel, dass Schüler Uniformen tragen.
• 来週らいしゅうの授業じゅぎょうはオンラインで行おこなうことになりました。Für nächste Woche wurde beschlossen, den Unterricht online abzuhalten.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

ことにする betont, dass jemand selbst entscheidet. ことになる stellt das Ergebnis als feststehend dar, auch wenn die sprechende Person mitentschieden haben kann.

Probiere es selbst

1. 「行いきます」→ ＿＿ことになりました。

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   行く

   行く — Vor ことになりました steht die Wörterbuchform.

2. 「開ひらきません」→ ＿＿ことになりました。

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   開かない

   開かない — Die einfache Verneinung besagt, dass die Veranstaltung nicht stattfindet.

3. 「着きます」→ ＿＿ことになっています。

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   着る

   着る — Die Wörterbuchform steht vor ことになっています für die geltende Regel.

4. 「始はじまります」→ ＿＿ことになりました。

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   始まる

   始まる — Ersetze die höfliche Form durch die Wörterbuchform.

Wende es heute an

Beschreibe einen Gruppenbeschluss und eine Regel an deiner Schule oder Arbeitsstelle.