ことになる przedstawia działanie jako ustalone albo wynikające z okoliczności.

Zasada

Do formy słownikowej lub zwykłej przeczącej czasownika dodaj ことになる. ことになりました mówi o podjętej decyzji lub osiągniętym wyniku, a ことになっています o obowiązującym ustaleniu lub zasadzie.

Porównaj konstrukcje
Forma czasownikaKonstrukcja
行いく行いくことになりました
行いかない行いかないことになりました
着きる着きることになっています

Przykłady

  • 会議かいぎは十時じゅうじに始はじまることになりました。Ustalono, że spotkanie zacznie się o dziesiątej.
  • 会社かいしゃの決定けっていで、来月らいげつから大阪おおさかで働はたらくことになりました。Decyzją firmy od przyszłego miesiąca będę pracować w Osace.
  • 今年ことしはイベントを開ひらかないことになりました。Postanowiono nie organizować wydarzenia w tym roku.
  • 結局けっきょく、私わたしたちは電車でんしゃで行いくことになりました。Ostatecznie pojechaliśmy pociągiem.
  • 学校がっこうでは、生徒せいとは制服せいふくを着きることになっています。W szkole obowiązuje zasada noszenia mundurków przez uczniów.
  • 来週らいしゅうの授業じゅぎょうはオンラインで行おこなうことになりました。Ustalono, że w przyszłym tygodniu zajęcia odbędą się online.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

ことにする podkreśla samodzielne podjęcie decyzji. ことになる przedstawia wynik jako ustalony, choć mówiący mógł uczestniczyć w decyzji.

Spróbuj samodzielnie

  1. 「行いきます」→ ＿＿ことになりました。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    行く

    行く — Przed ことになりました użyj formy słownikowej.

  2. 「開ひらきません」→ ＿＿ことになりました。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    開かない

    開かない — Zwykłe przeczenie wskazuje, że wydarzenie się nie odbędzie.

  3. 「着きます」→ ＿＿ことになっています。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    着る

    着る — Przed ことになっています stoi forma słownikowa opisująca zasadę.

  4. 「始はじまります」→ ＿＿ことになりました。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    始まる

    始まる — Zamień formę grzeczną na słownikową.

Użyj tego dzisiaj

Opisz decyzję grupy i zasadę obowiązującą w twojej szkole lub pracy.