Japans ことになる: besluit en uitkomst

Het idee

Voeg ことになる toe aan de woordenboekvorm of de gewone ontkennende vorm van het werkwoord. ことになりました duidt een genomen besluit of bereikte uitkomst aan; ことになっています een bestaande afspraak of regel.

Voorbeelden

• 会議かいぎは十時じゅうじに始はじまることになりました。Er is besloten dat de vergadering om tien uur begint.
• 会社かいしゃの決定けっていで、来月らいげつから大阪おおさかで働はたらくことになりました。Op besluit van het bedrijf werk ik vanaf volgende maand in Osaka.
• 今年ことしはイベントを開ひらかないことになりました。Er is besloten het evenement dit jaar niet te houden.
• 結局けっきょく、私わたしたちは電車でんしゃで行いくことになりました。Uiteindelijk zijn we met de trein gegaan.
• 学校がっこうでは、生徒せいとは制服せいふくを着きることになっています。Op school geldt de regel dat leerlingen een uniform dragen.
• 来週らいしゅうの授業じゅぎょうはオンラインで行おこなうことになりました。Er is besloten dat de les volgende week online plaatsvindt.

Let op

ことにする benadrukt dat iemand een besluit neemt. ことになる presenteert de uitkomst als vaststaand, ook als de spreker meebesliste.

Probeer het zelf

1. 「行いきます」→ ＿＿ことになりました。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   行く

   行く — Gebruik de woordenboekvorm voor ことになりました.

2. 「開ひらきません」→ ＿＿ことになりました。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   開かない

   開かない — De gewone ontkenning geeft aan dat het evenement niet doorgaat.

3. 「着きます」→ ＿＿ことになっています。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   着る

   着る — Voor een geldende regel staat de woordenboekvorm voor ことになっています.

4. 「始はじまります」→ ＿＿ことになりました。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   始まる

   始まる — Vervang de beleefde vorm door de woordenboekvorm.

Gebruik het vandaag

Beschrijf een groepsbesluit en een regel op je school of werk.