ことになる apresenta uma ação como decidida ou como resultado das circunstâncias.

A ideia

Acrescente ことになる à forma de dicionário ou à forma negativa simples do verbo. ことになりました indica uma decisão tomada ou um resultado alcançado; ことになっています descreve um acordo ou uma regra em vigor.

Estruturas para comparar
Forma verbalConstrução
行いく行いくことになりました
行いかない行いかないことになりました
着きる着きることになっています

Exemplos

  • 会議かいぎは十時じゅうじに始はじまることになりました。Foi decidido que a reunião começará às dez.
  • 会社かいしゃの決定けっていで、来月らいげつから大阪おおさかで働はたらくことになりました。Por decisão da empresa, vou trabalhar em Osaka a partir do mês que vem.
  • 今年ことしはイベントを開ひらかないことになりました。Foi decidido não realizar o evento neste ano.
  • 結局けっきょく、私わたしたちは電車でんしゃで行いくことになりました。No fim, fomos de trem.
  • 学校がっこうでは、生徒せいとは制服せいふくを着きることになっています。Na escola, a regra é que os alunos usem uniforme.
  • 来週らいしゅうの授業じゅぎょうはオンラインで行おこなうことになりました。Foi decidido que a aula da próxima semana será on-line.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

ことにする destaca que alguém toma uma decisão. ことになる apresenta o resultado como estabelecido, mesmo que a pessoa que fala tenha participado da decisão.

Experimente

  1. 「行いきます」→ ＿＿ことになりました。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    行く

    行く — Use a forma de dicionário antes de ことになりました.

  2. 「開ひらきません」→ ＿＿ことになりました。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    開かない

    開かない — A forma negativa simples indica que o evento não será realizado.

  3. 「着きます」→ ＿＿ことになっています。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    着る

    着る — A forma de dicionário precede ことになっています para uma regra vigente.

  4. 「始はじまります」→ ＿＿ことになりました。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    始まる

    始まる — Troque a forma polida pela forma de dicionário.

Use hoje

Descreva uma decisão de grupo e uma regra da sua escola ou do seu trabalho.