Mit に違いない ziehst du aus Hinweisen eine überzeugte Schlussfolgerung: „muss wohl“. Es ist ein Urteil, kein Beweis.

Die Grundidee

Setze die schlichte Verbform oder ein い-Adjektiv davor; bei Nomen und な-Adjektiven schließt に違いない direkt ohne だ an: 行く, 高い, 静か, 医者. Auch Vergangenheit und Verneinung sind möglich, etwa 降った oder 読んでいない.

Muster zum Vergleichen
FormStarke Vermutung
行いく行いくに違ちがいない
高たかい高たかいに違ちがいない
静しずか静しずかに違ちがいない
医者いしゃ医者いしゃに違ちがいない

Beispiele

  • 電気でんきがついている。彼かれは家いえにいるに違ちがいない。Das Licht brennt. Er muss zu Hause sein.
  • 道みちがぬれている。昨夜ゆうべ雨あめが降ふったに違ちがいない。Die Straße ist nass. Letzte Nacht muss es geregnet haben.
  • あの荷物にもつは重おもいに違ちがいない。Das Gepäck muss schwer sein.
  • 毎日まいにち練習れんしゅうしているから、彼女かのじょは上手じょうずに違ちがいない。Sie übt jeden Tag, also muss sie gut sein.
  • 白衣はくいを着きているあの人ひとは医者いしゃに違ちがいない。Die Person im weißen Kittel muss Arzt oder Ärztin sein.
  • 返事へんじがない。まだメッセージを読よんでいないに違ちがいない。Es kommt keine Antwort. Die Person muss die Nachricht noch nicht gelesen haben.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Setze nach Nomen und な-Adjektiven kein だ. Anders als beim Hörensagen mit そうです ist dies deine eigene Vermutung; sie kann trotz hoher Sicherheit falsch sein.

Probiere es selbst

  1. 「行いきます」→ ＿＿に違ちがいない。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    行く

    行く — Vor に違いない steht die schlichte Verbform.

  2. 「高たかいです」→ ＿＿に違ちがいない。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    高い

    高い — Das い des Adjektivs bleibt erhalten.

  3. 「静しずかです」→ ＿＿に違ちがいない。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    静か

    静か — Das な-Adjektiv steht direkt und ohne だ davor.

  4. 「医者いしゃです」→ ＿＿に違ちがいない。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    医者

    医者 — Das Nomen steht direkt und ohne だ davor.

Wende es heute an

Beschreibe zwei Hinweise und ziehe jeweils eine Schlussfolgerung. Welche Beobachtung könnte dich widerlegen?