⁦に違いない⁩ اليابانية للاستنتاج القوي

الفكرة الأساسية

تأتي بعد الفعل بصيغته البسيطة أو صفة ⁦い⁩، وتتصل بالاسم وصفة ⁦な⁩ مباشرة دون ⁦だ⁩: ⁦行く، 高い، 静か، 医者⁩. ويمكن استخدام الماضي والنفي مثل ⁦降った⁩ و⁦読んでいない⁩.

أمثلة

• 電気でんきがついている。彼かれは家いえにいるに違ちがいない。الضوء مضاء. لا بد أنه في البيت.
• 道みちがぬれている。昨夜ゆうべ雨あめが降ふったに違ちがいない。الطريق مبتل. لا بد أنها أمطرت الليلة الماضية.
• あの荷物にもつは重おもいに違ちがいない。لا بد أن تلك الأمتعة ثقيلة.
• 毎日まいにち練習れんしゅうしているから、彼女かのじょは上手じょうずに違ちがいない。تتدرب كل يوم، فلا بد أنها ماهرة.
• 白衣はくいを着きているあの人ひとは医者いしゃに違ちがいない。لا بد أن ذلك الشخص الذي يرتدي معطفًا أبيض طبيب.
• 返事へんじがない。まだメッセージを読よんでいないに違ちがいない。لا رد. لا بد أن الشخص لم يقرأ الرسالة بعد.

انتبه

لا تضف ⁦だ⁩ بعد الاسم أو صفة ⁦な⁩. بخلاف ⁦そうです⁩ لنقل خبر مسموع، تعبّر هذه الصيغة عن استنتاجك وقد يكون خاطئًا.

جرّب بنفسك

1. 「行いきます」→ ＿＿に違ちがいない。

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   行く

   ⁦行く⁩ — استخدم صيغة الفعل البسيطة قبل التعبير.

2. 「高たかいです」→ ＿＿に違ちがいない。

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   高い

   ⁦高い⁩ — احتفظ بحرف ⁦い⁩ الأخير في الصفة.

3. 「静しずかです」→ ＿＿に違ちがいない。

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   静か

   ⁦静か⁩ — اتصل بصفة ⁦な⁩ مباشرة دون ⁦だ⁩.

4. 「医者いしゃです」→ ＿＿に違ちがいない。

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   医者

   ⁦医者⁩ — اتصل بالاسم مباشرة دون ⁦だ⁩.

استخدمه اليوم

صف قرينتين واستنتج نتيجة من كل منهما. ما الدليل الذي قد ينقض استنتاجك؟