Japanese に違いない: strong inference

The idea

Attach it to a plain verb or い-adjective, or directly to a noun or な-adjective without だ: 行くに違いない, 高いに違いない, 静かに違いない, 医者に違いない. Past and negative forms can precede it, as in 降った or 読んでいない.

Examples

• 電気でんきがついている。彼かれは家いえにいるに違ちがいない。The light is on. He must be home.
• 道みちがぬれている。昨夜ゆうべ雨あめが降ふったに違ちがいない。The road is wet. It must have rained last night.
• あの荷物にもつは重おもいに違ちがいない。That luggage must be heavy.
• 毎日まいにち練習れんしゅうしているから、彼女かのじょは上手じょうずに違ちがいない。She practices every day, so she must be skilled.
• 白衣はくいを着きているあの人ひとは医者いしゃに違ちがいない。That person in a white coat must be a doctor.
• 返事へんじがない。まだメッセージを読よんでいないに違ちがいない。There is no reply. They must not have read the message yet.

Watch out

Do not insert だ after a noun or な-adjective. Unlike hearsay そうです, this construction presents your own inference; confidence does not guarantee the conclusion is true.

Try it yourself

1. 「行いきます」→ ＿＿に違ちがいない。

   Show answer or example answer

   行く

   行く — Use the plain verb before に違いない.

2. 「高たかいです」→ ＿＿に違ちがいない。

   Show answer or example answer

   高い

   高い — Keep the い of the adjective.

3. 「静しずかです」→ ＿＿に違ちがいない。

   Show answer or example answer

   静か

   静か — Attach directly to the な-adjective stem, without だ.

4. 「医者いしゃです」→ ＿＿に違ちがいない。

   Show answer or example answer

   医者

   医者 — Attach directly to the noun, without だ.

Use it today

Describe two clues and infer a conclusion from each. Then say what evidence could prove you wrong.