に違いない выражает уверенный вывод из признаков: «должно быть». Это мнение говорящего, а не доказанный факт.

Основная идея

Присоединяйте выражение к простой форме глагола или い-прилагательного; после существительного и な-прилагательного だ не нужно: 行く, 高い, 静か, 医者. Возможны прошедшие и отрицательные формы, например 降った и 読んでいない.

Сравнение конструкций
ФормаУверенное предположение
行いく行いくに違ちがいない
高たかい高たかいに違ちがいない
静しずか静しずかに違ちがいない
医者いしゃ医者いしゃに違ちがいない

Примеры

  • 電気でんきがついている。彼かれは家いえにいるに違ちがいない。Свет горит. Должно быть, он дома.
  • 道みちがぬれている。昨夜ゆうべ雨あめが降ふったに違ちがいない。Дорога мокрая. Должно быть, ночью шёл дождь.
  • あの荷物にもつは重おもいに違ちがいない。Тот багаж, должно быть, тяжёлый.
  • 毎日まいにち練習れんしゅうしているから、彼女かのじょは上手じょうずに違ちがいない。Она занимается каждый день, значит, она, должно быть, умелая.
  • 白衣はくいを着きているあの人ひとは医者いしゃに違ちがいない。Человек в белом халате, должно быть, врач.
  • 返事へんじがない。まだメッセージを読よんでいないに違ちがいない。Ответа нет. Должно быть, адресат ещё не прочитал сообщение.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не ставьте だ после существительного или な-прилагательного. В отличие от そうです для передачи слухов здесь выражается собственный вывод, который может оказаться неверным.

Попробуйте сами

  1. 「行いきます」→ ＿＿に違ちがいない。

    Показать ответ или пример ответа

    行く

    行く — Перед に違いない нужна простая форма глагола.

  2. 「高たかいです」→ ＿＿に違ちがいない。

    Показать ответ или пример ответа

    高い

    高い — Конечное い прилагательного сохраняется.

  3. 「静しずかです」→ ＿＿に違ちがいない。

    Показать ответ или пример ответа

    静か

    静か — После な-прилагательного だ не ставится.

  4. 「医者いしゃです」→ ＿＿に違ちがいない。

    Показать ответ или пример ответа

    医者

    医者 — После существительного だ не ставится.

Используйте сегодня

Назовите два признака и сделайте по каждому вывод. Что могло бы его опровергнуть?