に違いない wyraża mocny wniosek z przesłanek: „na pewno” lub „musi być”. To ocena mówiącego, nie dowód.

Zasada

Dodaj wyrażenie do zwykłej formy czasownika lub przymiotnika い; po rzeczowniku i przymiotniku な pomiń だ: 行く, 高い, 静か, 医者. Możliwe są też formy przeszłe i przeczące, np. 降った i 読んでいない.

Porównaj konstrukcje
FormaSilny wniosek
行いく行いくに違ちがいない
高たかい高たかいに違ちがいない
静しずか静しずかに違ちがいない
医者いしゃ医者いしゃに違ちがいない

Przykłady

  • 電気でんきがついている。彼かれは家いえにいるに違ちがいない。Światło się pali. On musi być w domu.
  • 道みちがぬれている。昨夜ゆうべ雨あめが降ふったに違ちがいない。Droga jest mokra. W nocy musiało padać.
  • あの荷物にもつは重おもいに違ちがいない。Ten bagaż musi być ciężki.
  • 毎日まいにち練習れんしゅうしているから、彼女かのじょは上手じょうずに違ちがいない。Ćwiczy codziennie, więc musi być dobra.
  • 白衣はくいを着きているあの人ひとは医者いしゃに違ちがいない。Ta osoba w białym fartuchu musi być lekarzem.
  • 返事へんじがない。まだメッセージを読よんでいないに違ちがいない。Nie ma odpowiedzi. Ta osoba musi jeszcze nie przeczytać wiadomości.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie wstawiaj だ po rzeczowniku ani przymiotniku な. W przeciwieństwie do そうです przekazującego pogłoski jest to własny wniosek, który może być błędny.

Spróbuj samodzielnie

  1. 「行いきます」→ ＿＿に違ちがいない。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    行く

    行く — Użyj zwykłej formy czasownika.

  2. 「高たかいです」→ ＿＿に違ちがいない。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    高い

    高い — Zachowaj końcowe い przymiotnika.

  3. 「静しずかです」→ ＿＿に違ちがいない。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    静か

    静か — Do przymiotnika な dołącz wyrażenie bez だ.

  4. 「医者いしゃです」→ ＿＿に違ちがいない。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    医者

    医者 — Po rzeczowniku dołącz wyrażenie bez だ.

Użyj tego dzisiaj

Podaj dwie przesłanki i wyciągnij z każdej wniosek. Co mogłoby go obalić?