に違いない передає впевнений висновок із певних ознак: «мабуть, точно». Це судження мовця, а не доказ.

Основна ідея

Додавайте вираз до простої форми дієслова або い-прикметника; після іменника й な-прикметника не ставте だ: 行く, 高い, 静か, 医者. Можливі минулі та заперечні форми, як-от 降った і 読んでいない.

Порівняння конструкцій
ФормаВпевнене припущення
行いく行いくに違ちがいない
高たかい高たかいに違ちがいない
静しずか静しずかに違ちがいない
医者いしゃ医者いしゃに違ちがいない

Приклади

  • 電気でんきがついている。彼かれは家いえにいるに違ちがいない。Світло горить. Він, мабуть, удома.
  • 道みちがぬれている。昨夜ゆうべ雨あめが降ふったに違ちがいない。Дорога мокра. Уночі, мабуть, ішов дощ.
  • あの荷物にもつは重おもいに違ちがいない。Той багаж, мабуть, важкий.
  • 毎日まいにち練習れんしゅうしているから、彼女かのじょは上手じょうずに違ちがいない。Вона тренується щодня, тож, мабуть, добре вміє це робити.
  • 白衣はくいを着きているあの人ひとは医者いしゃに違ちがいない。Та людина в білому халаті, мабуть, лікар.
  • 返事へんじがない。まだメッセージを読よんでいないに違ちがいない。Відповіді немає. Мабуть, адресат ще не прочитав повідомлення.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не вставляйте だ після іменника чи な-прикметника. На відміну від そうです для переказу почутого, це власний висновок, який може бути хибним.

Спробуйте самостійно

  1. 「行いきます」→ ＿＿に違ちがいない。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    行く

    行く — Вживайте просту форму дієслова.

  2. 「高たかいです」→ ＿＿に違ちがいない。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    高い

    高い — Зберігайте кінцеве い прикметника.

  3. 「静しずかです」→ ＿＿に違ちがいない。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    静か

    静か — Після な-прикметника だ не потрібне.

  4. 「医者いしゃです」→ ＿＿に違ちがいない。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    医者

    医者 — Після іменника だ не потрібне.

Використайте сьогодні

Опишіть дві ознаки та зробіть висновок із кожної. Що могло б його спростувати?