Eine Nominalisierung lässt eine Handlung die Stelle eines Nomens einnehmen.

Die Grundidee

Setze の oder こと nach die einfache Verbform: 読むのが好き bezeichnet eine Vorliebe, 話すことは楽しい macht das Sprechen zum Thema. Bei 好き sind beide möglich; こと wirkt oft abstrakter.

Muster zum Vergleichen
MusterBeispiel
のが好すき読よむのが好すきです
ことにする歩あるくことにしました
ことができる泳およぐことができます
のを聞きく歌うたうのを聞ききました

Beispiele

  • 本ほんを読よむのが好すきです。Ich lese gern Bücher.
  • 日本語にほんごを話はなすことは楽たのしいです。Japanisch zu sprechen macht Spaß.
  • 妹いもうとが歌うたうのを聞ききました。Ich habe meine jüngere Schwester singen hören.
  • 毎日まいにち歩あるくことにしました。Ich habe beschlossen, jeden Tag zu gehen.
  • 泳およぐことができます。Ich kann schwimmen.
  • 窓まどを閉しめるのを忘わすれました。Ich habe vergessen, das Fenster zu schließen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Die Formen sind nicht immer austauschbar: こと steht in ことにする und ことができる, の bei unmittelbarer Wahrnehmung wie 歌うのを聞く.

Probiere es selbst

  1. 本ほんを読よむ＿＿が好すきです。（の／に）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    の

    の — 読むの macht das Lesen zum Gegenstand der Vorliebe; に kann das nicht.

  2. 毎日まいにち歩あるく＿＿にしました。（こと／の）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    こと

    こと — ことにする ist die feste Wendung für eine Entscheidung.

  3. 妹いもうとが歌うたう＿＿を聞ききました。（の／こと）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    の

    の — の bezeichnet das unmittelbar gehörte Singen.

  4. 泳およぐ＿＿ができます。（こと／の）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    こと

    こと — Die Fähigkeitsform besteht aus Wörterbuchform und ことができる.

Wende es heute an

Beschreibe eine Lieblingsbeschäftigung und eine Entscheidung und verwende dabei beide Formen.