Door nominalisatie kan een handeling de plaats van een zelfstandig naamwoord innemen.

Het idee

Zet の of こと achter de gewone werkwoordsvorm: 読むのが好き drukt uit dat je van lezen houdt; in 話すことは楽しい is spreken het onderwerp. Bij 好き kunnen beide; こと klinkt vaak abstracter.

Patronen vergelijken
PatroonVoorbeeld
のが好すき読よむのが好すきです
ことにする歩あるくことにしました
ことができる泳およぐことができます
のを聞きく歌うたうのを聞ききました

Voorbeelden

  • 本ほんを読よむのが好すきです。Ik lees graag boeken.
  • 日本語にほんごを話はなすことは楽たのしいです。Japans spreken is leuk.
  • 妹いもうとが歌うたうのを聞ききました。Ik hoorde mijn jongere zus zingen.
  • 毎日まいにち歩あるくことにしました。Ik heb besloten elke dag te wandelen.
  • 泳およぐことができます。Ik kan zwemmen.
  • 窓まどを閉しめるのを忘わすれました。Ik ben vergeten het raam te sluiten.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Ze zijn niet altijd uitwisselbaar: gebruik こと in ことにする en ことができる, maar の bij directe waarneming zoals 歌うのを聞く.

Probeer het zelf

  1. 本ほんを読よむ＿＿が好すきです。（の／に）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    の

    の — 読むの maakt lezen tot de geliefde activiteit; に doet dat niet.

  2. 毎日まいにち歩あるく＿＿にしました。（こと／の）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    こと

    こと — ことにする is het vaste patroon voor een besluit.

  3. 妹いもうとが歌うたう＿＿を聞ききました。（の／こと）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    の

    の — の duidt het direct gehoorde zingen aan.

  4. 泳およぐ＿＿ができます。（こと／の）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    こと

    こと — Voor vaardigheid volgt ことができる op de woordenboekvorm.

Gebruik het vandaag

Beschrijf een geliefde activiteit en een genomen besluit met twee verschillende vormen.