A nominalização permite que uma ação ocupe o lugar de um nome na frase.

A ideia

Acrescente の ou こと à forma simples do verbo: 読むのが好き expressa o gosto pela leitura e 話すことは楽しい faz do ato de falar o tópico. Com 好き, ambos são possíveis; こと costuma ser mais abstrato.

Estruturas para comparar
EstruturaExemplo
のが好すき読よむのが好すきです
ことにする歩あるくことにしました
ことができる泳およぐことができます
のを聞きく歌うたうのを聞ききました

Exemplos

  • 本ほんを読よむのが好すきです。Gosto de ler livros.
  • 日本語にほんごを話はなすことは楽たのしいです。Falar japonês é divertido.
  • 妹いもうとが歌うたうのを聞ききました。Ouvi minha irmã mais nova cantar.
  • 毎日まいにち歩あるくことにしました。Decidi caminhar todos os dias.
  • 泳およぐことができます。Sei nadar.
  • 窓まどを閉しめるのを忘わすれました。Esqueci de fechar a janela.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Nem sempre são intercambiáveis: use こと em ことにする e ことができる, mas の para percepção direta, como em 歌うのを聞く.

Experimente

  1. 本ほんを読よむ＿＿が好すきです。（の／に）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    の

    の — 読むの transforma a leitura no objeto do gosto; に não faz isso.

  2. 毎日まいにち歩あるく＿＿にしました。（こと／の）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    こと

    こと — ことにする é a construção fixa para uma decisão.

  3. 妹いもうとが歌うたう＿＿を聞ききました。（の／こと）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    の

    の — の indica o canto ouvido diretamente.

  4. 泳およぐ＿＿ができます。（こと／の）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    こと

    こと — A habilidade usa a forma de dicionário seguida de ことができる.

Use hoje

Descreva uma atividade de que gosta e uma decisão tomada usando nominalizadores diferentes.