La nominalización permite que una acción ocupe el lugar de un nombre en la oración.

La idea

Añade の o こと a la forma simple del verbo: 読むのが好き expresa el gusto por leer y 話すことは楽しい convierte hablar en tema. Con 好き pueden usarse ambos; こと suele ser más abstracto.

Estructuras para comparar
EstructuraEjemplo
のが好すき読よむのが好すきです
ことにする歩あるくことにしました
ことができる泳およぐことができます
のを聞きく歌うたうのを聞ききました

Ejemplos

  • 本ほんを読よむのが好すきです。Me gusta leer libros.
  • 日本語にほんごを話はなすことは楽たのしいです。Hablar japonés es divertido.
  • 妹いもうとが歌うたうのを聞ききました。Oí cantar a mi hermana menor.
  • 毎日まいにち歩あるくことにしました。Decidí caminar todos los días.
  • 泳およぐことができます。Sé nadar.
  • 窓まどを閉しめるのを忘わすれました。Olvidé cerrar la ventana.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No siempre son intercambiables: usa こと en ことにする y ことができる, pero の para la percepción directa como en 歌うのを聞く.

Pruébalo

  1. 本ほんを読よむ＿＿が好すきです。（の／に）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    の

    の — 読むの convierte la lectura en objeto del gusto; に no cumple esa función.

  2. 毎日まいにち歩あるく＿＿にしました。（こと／の）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    こと

    こと — ことにする es la construcción fija para una decisión.

  3. 妹いもうとが歌うたう＿＿を聞ききました。（の／こと）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    の

    の — の señala el canto escuchado directamente.

  4. 泳およぐ＿＿ができます。（こと／の）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    こと

    こと — La capacidad se expresa con la forma de diccionario y ことができる.

Úsalo hoy

Describe una actividad que te guste y una decisión que hayas tomado con dos nominalizadores distintos.