Номіналізація дає змогу дії посісти в реченні місце іменника.

Основна ідея

Додайте の або こと до простої форми дієслова: 読むのが好き виражає любов до читання, а 話すことは楽しい робить мовлення темою. З 好き можливі обидва варіанти; こと часто звучить абстрактніше.

Порівняння конструкцій
МодельПриклад
のが好すき読よむのが好すきです
ことにする歩あるくことにしました
ことができる泳およぐことができます
のを聞きく歌うたうのを聞ききました

Приклади

  • 本ほんを読よむのが好すきです。Я люблю читати книжки.
  • 日本語にほんごを話はなすことは楽たのしいです。Говорити японською цікаво.
  • 妹いもうとが歌うたうのを聞ききました。Я чув, як молодша сестра співала.
  • 毎日まいにち歩あるくことにしました。Я вирішив ходити пішки щодня.
  • 泳およぐことができます。Я вмію плавати.
  • 窓まどを閉しめるのを忘わすれました。Я забув зачинити вікно.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Вони не завжди взаємозамінні: у ことにする і ことができる потрібне こと, а для безпосереднього сприйняття, як у 歌うのを聞く, — の.

Спробуйте самостійно

  1. 本ほんを読よむ＿＿が好すきです。（の／に）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    の

    の — 読むの робить читання об’єктом уподобання; に цього не робить.

  2. 毎日まいにち歩あるく＿＿にしました。（こと／の）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    こと

    こと — ことにする є сталим зворотом для рішення.

  3. 妹いもうとが歌うたう＿＿を聞ききました。（の／こと）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    の

    の — の позначає безпосередньо почутий спів.

  4. 泳およぐ＿＿ができます。（こと／の）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    こと

    こと — Уміння виражають словниковою формою та ことができる.

Використайте сьогодні

Опишіть улюблене заняття та ухвалене рішення, використавши різні номіналізатори.