La nominalizzazione permette a un’azione di occupare il posto di un nome nella frase.

Il principio

Aggiungi の o こと alla forma piana del verbo: 読むのが好き esprime il piacere di leggere, mentre 話すことは楽しい mette il parlare a tema. Con 好き sono possibili entrambi; こと è spesso più astratto.

Strutture a confronto
StrutturaEsempio
のが好すき読よむのが好すきです
ことにする歩あるくことにしました
ことができる泳およぐことができます
のを聞きく歌うたうのを聞ききました

Esempi

  • 本ほんを読よむのが好すきです。Mi piace leggere libri.
  • 日本語にほんごを話はなすことは楽たのしいです。Parlare giapponese è divertente.
  • 妹いもうとが歌うたうのを聞ききました。Ho sentito cantare mia sorella minore.
  • 毎日まいにち歩あるくことにしました。Ho deciso di camminare ogni giorno.
  • 泳およぐことができます。So nuotare.
  • 窓まどを閉しめるのを忘わすれました。Ho dimenticato di chiudere la finestra.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non sono sempre intercambiabili: usa こと in ことにする e ことができる, ma の per la percezione diretta come in 歌うのを聞く.

Prova tu

  1. 本ほんを読よむ＿＿が好すきです。（の／に）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    の

    の — 読むの rende la lettura l’oggetto del gusto; に non lo fa.

  2. 毎日まいにち歩あるく＿＿にしました。（こと／の）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    こと

    こと — ことにする è la costruzione fissa per una decisione.

  3. 妹いもうとが歌うたう＿＿を聞ききました。（の／こと）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    の

    の — の indica il canto udito direttamente.

  4. 泳およぐ＿＿ができます。（こと／の）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    こと

    こと — La capacità si esprime con la forma del dizionario e ことができる.

Usalo oggi

Descrivi un’attività che ami e una decisione presa, usando due nominalizzatori diversi.